connexion francouzština

spojení

Význam connexion význam

Co v francouzštině znamená connexion?

connexion podstatné jméno

— Lien, rapport entre deux entités. Fait d’être connexe. ⋄ La connexion qui existe entre la myopie binoculaire et le strabisme divergent n'a pas non plus passé inaperçue autrefois. — (Informatique) Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci. ⋄ Cette solution de téléphonie sur Internet multi-plateformes utilise une technologie propriétaire basée sur le peer-to-peer afin d'établir une connexion vers le correspondant. ⋄ Appelé dans le langage courant « central téléphonique », l’autocommutateur assure la connexion entre les lignes du réseau public et la distribution intérieure, ainsi qu'entre les postes intérieurs eux-mêmes. — Fait d’être connecté. ⋄ Mettre un récepteur en connexion avec un générateur.

Překlad connexion překlad

Jak z francouzštiny přeložit connexion?

connexion francouzština » čeština

spojení připojení spojnice spojka přípojka propojení návaznost konektor

Příklady connexion příklady

Jak se v francouzštině používá connexion?

Citáty z filmových titulků

Vous vous êtes rappelé quelque chose, en connexion avec votre brûlure.

Pamatuješ si něco, co je bezpochyby spojené se zraněním tvé ruky.

Mais je n'ai decouvert aucune connexion directe.

Ale není tam žádné přímé vedení které bych objevil.

Et perdre une bonne connexion?

Co, a ztratit to místo?

La SNCJ les relayant par ondes radio, la connexion prend du temps.

Spojení je po mikrovlně, ale má velké zpoždění.

Oh je vois, c'est le rayon, j'ai du couper la connexion.

Ach, chápu, tady je paprsek. Musela jsem ho přerušit.

Si j'attrape le 9 heures 15 de Rome je peux faire la connexion là.

Kdybych chytil spoj v 9:15 do Říma, Mohl bych přestoupit tam.

Il n'y a aucune connexion directe entre les deux.

Není tam žádné přímé spojení.

Connexion établie.

Navozeno, pane.

Connexion.

Přepínám.

LESTERSON : Connexion établie.

Spojuji, nyní!

Connexion établie.

Spojuji, nyní.

Et maintenant, la connexion principale.

Teď to stačí zapojit.

Je suggère une connexion.

Zřejmě tu existuje souvislost.

Il suffit d'un peu d'imagination pour visualiser une connexion possible entre la synthèse des protéines et.

To nevyžaduje žádnou značnou námahu představivosti k představě možného spojení. mezi syntézou proteinu a.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Onze ans après la première connexion chinoise à la toile mondiale (WWW), les accès chinois à l'Internet sont toujours gardés par des pare-feu intégrés à des serveurs mandataires, qui se sont révélés plus réalisables et impénétrables que le Mur de Berlin.

Jedenáct let po úvodním připojení se k celosvětové síti World Wide Web (WWW) hlídají čínský přístup k internetu stále firewally zabudované v proxy serverech, které se ukázaly jako praktičtější a neprostupnější než berlínská zeď.

J'ai récemment voyagé dans des provinces reculées de Russie, où j'ai compris la gigantesque absence de connexion entre le centre (Moscou) et la périphérie, entre les gouvernants et les gouvernés.

Nedávno jsem navštívila odlehlé kraje Ruska, kde jsem pochopila to obrovské odloučení periférie ruské země od jejího centra - Moskvy: odloučení ovládaných od jejích vládců.

Si l'on habite Yaoundé et si l'on dispose d'une connexion par câble, la baisse de niveau de l'équipe locale n'a pas trop d'importance, car il suffit de se brancher sur la chaîne voulue pour voir la Premier League anglaise.

Bydlíte-li v Yaoundé, pak pro vás pokles kvality domácí ligy nemusí představovat žádný zvláštní problém, pokud si můžete dovolit kabelové připojení, díky němuž si naladíte anglickou Premier League.

La connexion affaiblie entre services publics et taxes fait non seulement en sorte qu'il est plus facile pour les fonctionnaires de se cramponner au pouvoir, mais augmente également les possibilités de corruption et d'inefficacité.

Tato oslabená spojitost mezi veřejnými službami a daněmi nejen umožňuje voleným představitelům lpět na moci, ale zvyšuje také prostor pro korupci a neefektivitu.

Mais la connexion à ces réseaux implique des coûts d'exploitation.

Absence přístupu ke kterékoliv z těchto sítí způsobuje enormní pokles produktivity.

Ce cadre traduit trois grands aspects du développement urbain : planification, connexion et financement.

Tento rámec reflektuje tři hlavní aspekty rozvoje měst: plánování, spojování a financování.

Avec le communisme discrédité et le catholicisme blêmissant, la connexion mentale, psychologique et même spirituelle de la terre avec la défense de la mère-patrie semble être la seule certitude politique qui reste aux Polonais.

Komunismus se zdiskreditoval, katolicismus je na ústupu. Za této situace je pojítko - duševní, psychologické, dokonce i duchovní - mezi půdou a obranou vlasti možná poslední politickou jistotou, kterou Poláci mají.

Les recherches dans les domaines des neurosciences commencent maintenant à étayer cette connexion.

Objevy v neurovědě dnes začínají přispívat k tomuto spojení.

Možná hledáte...