spojnice čeština
Překlad spojnice francouzsky
Jak se francouzsky řekne spojnice?
Příklady spojnice francouzsky v příkladech
Jak přeložit spojnice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je násilně vytvořená spojnice mezi žílou a tepnou.
La jonction forcée d'une veine et d'une artère.
Jeden z největších vynálezů evoluce. Vestavěný nástroj, citlivý vůči texturám, reliéfům a teplotě. Alchymistické vahadlo, tajný klíč k technologii, spojnice mezi myšlením a uměním.
Une des inventions les plus ingénieuses de I'évolution, un appendice sensible à la texture, à la forme et à la température, un levier alchimique, la clé secrète de la technologie, le lien entre I'esprit et I'art, un trait distinctif de I'homme.
V tuto roční dobu vede spojnice mezi P2X-555 a Zemí jen sto tisíc kilometrů od Slunce.
Bientôt fini.
Je to jejich spojnice se světem, přirozená spojnice, stejně jako otec nebo matka.
C'est un lien avec le monde, comme le père ou la mère.
Je to jejich spojnice se světem, přirozená spojnice, stejně jako otec nebo matka.
C'est un lien avec le monde, comme le père ou la mère.
Octnout se někde napůl cesty mezi chlapcem a vrahem je náročný, ale babiččina rtěnka jako spojnice všeho, to je teda síla.
Sûrement à mère-grand. C'est déjà dur d'être à la fois un ado et un meurtrier. Si en plus, le baiser de ta grand-mère mène à la scène du crime.
Mezi vesmíry existuje spojnice vedoucí do času, kdy jsi spadl do mrazáku.
Il y a un point d'accés spatio-temporel inter-univers à l'instant où tu entres dans le coffre cryogénique.
Růžová linie je spojnice mezi severním a jižním pólem.
Il s'agit de toute ligne joignant les pôles Nord et Sud.
Aby se potápěči neztratili, nosí s sebou naviják s namotanou šňůrou. Je to jejich spojnice s životem. Doslova.
Pour éviter de se perdre, les plongeurs ont avec eux une bobine de fil, qui leur sert littéralement de corde d'assurance.
Je to taková spojnice.
Il nous relie.
Po tvrdém úderu do nosní kosti praskla nazofrontální spojnice, což vedlo do čelní dutiny, kde druhá zlomenina pronikla do čelního laloku.
Un objet pointu a explosé l'os nasal fracturé la suture naso-frontale, conduisant l'os jusqu'au sinus frontal, où une deuxième fracture a pénétré le lobe frontal.
On je naše poslední spojnice s Harrym a Ruth.
Lui seul nous relie à Harry.
Ze spojnice vozu?
D'un attelage de chariot?
Snažím se říct, že existuje spojnice mezi rozhodnutím a posedlostí.
J'insinue qu'il n'y a qu'un pas entre la détermination et l'obsession.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby se tato spojnice ještě zdůraznila, syn se přejmenoval na Bilávala Bhutta Zardárího.
Pour souligner le lien, le fils a été rebaptisé Bilawal Bhutto Zardari.