spojovaný čeština

Příklady spojovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit spojovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nádor? Růst mozkového nádoru bývá spojovaný s údajným projevením se parapsychologických schopností.

On relie les tumeurs au cerveau à des phénomènes parapsychiques.

Jde o léčivý symbol obvykle spojovaný se severoamerickými šamany.

C'est un symbole de guérison chez les shamans nord-américains.

Ten chlap si nezaslouží být spojovaný s ježíškem.

Cet homme ne mérite pas qu'on l'appelle Père Noël!

Elliot Cole chtěl být ten slavný, kdo bude spojovaný s Cole Center.

Elliot Cole voulait être l'homme derrière le Cole Centre.

Nechci být spojovaný s jeho skupinou!

Je ne suis pas avec lui!

Kim je pozitivní na gen spojovaný s poruchou glykoproteinů?

Si l'anévrisme se rompt, c'est plus risqué.

No, má agentka si, zdá se, myslí, že bych pak měl větší šanci psát o něčem, co není o Upper East Side, když teď nebudu v novinách tolik spojovaný s tebou.

Eh bien, mon agent semble penser que j'aurai une meilleure chance d'écrire quelque chose ne parlant pas de l'Upper East Side si la presse ne me voit pas avec toi,. en ce moment.

Spojovaný s 6 velkými krádežemi uměleckých předmětů v posledních 4 letech. 8x zatčen, ale nikdy neusvědčen.

Lié à six vols importants d'art dans les quatre dernières années. Huit arrestations, mais pas de condamnation.

Já. já jsem. jsem velice pyšný, že jsem spojovaný s takovým krásným příkladem amerického podnikavého ducha.

Je. Je suis. Je suis très fier d'être associé à un si bel exemple d'esprit d'entreprise américain.

A pokud se moje jméno, a ne to skutečné, ale Huck, moje jméno, alias spojovaný s tímhle životem v Popeová a společníci, objeví na seznamu, je čas zmizet.

Si mon nom.et pas mon vrai nom, mais Huck, mon nom, l'alias qui va avec cette vie chez Pope et Associés. Si mon nom est sur la liste, il est temps de disparaitre.

Michel Foucault byl francouzský historik a filozof, spojovaný se strukturalistickým a post-strukturalistickým hnutím.

Michel Foucault était un historien et philosophe français, associé aux mouvements structuraliste et post-structuraliste.

Byli bychom raději, kdyby Snappamatic nebyl spojovaný s vraždou.

On aimerait mieux pas que le nom de Snappamatic soit associé à un meurtre.

Winter Soldier. Nechvalně proslulý agent HYDRY. spojovaný s mnoha teroristickými útoky a vraždami politiků.

Il s'agit de James Barnes, le Soldat de l'Hiver, ex-agent de HYDRA lié à de nombreux attentats et meurtres politiques.

Spojovaný s wesenskými gangy.

Affilié à plusieurs gangs Wesen.

Možná hledáte...