spojovaný čeština
Příklady spojovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit spojovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč? Kvůli drbům, že byl spojovaný se smrtí vašeho otce, Doma Issigriho.
Parece estar relacionado con la muerte de su padre, Dom Issigri.
John Isabella, spojovaný s organizovaným zločinem, nedávno tuto firmu koupil poté, co byl zavražděn jeden zaměstnanec bývalých majitelů.
John Isabella, supuestamente relacionado con el crimen organizado de Chicago tras el asesinato de un empleado de los propietarios de Northside Vending.
Nádor? Růst mozkového nádoru bývá spojovaný s údajným projevením se parapsychologických schopností.
El desarrollo de tumores ha sido vinculado a la habilidad psíquica.
Nejběžnějším příznakem zánětu pochvy je abnormální výtok, často spojovaný s. na mikroorganismy.
El síntoma más común de vaginitis es una secreción vaginal anormal que suele--.seguramente de una reacción alérgica a garrapatas.
Jde o léčivý symbol obvykle spojovaný se severoamerickými šamany.
Es un símbolo para sanar que generalmente está asociando con los chamánes norteamericanos.
Elliot Cole chtěl být ten slavný, kdo bude spojovaný s Cole Center.
Elliot Cole quería ser el gran hombre detrás del Cole Center.
Spojovaný též s viděním budoucnosti.
Se le asocia con la predicción del destino.
Navíc byl spojovaný jen s vraždami prostitutek.
Y Beaudry sólo está conectado al asesinato de una prostituta.
Pokud ty zbraně pocházejí od tebe, jsi spojovaný, s tou vraždou.
Si las armas vinieron de ti, te relacionaremos con los asesinatos.
A tak se nikdo se mnou nechce být spojovaný.
Y por eso nadie quiere estar asociado conmigo.
Kdybych s tím byl spojovaný, byla by to pro publicitu noční můra.
Estar conectados con esto sería una pesadilla publicitaria.
Paranoia je první známka toxoplasmy gondii, parazit spojovaný s nemocemi šílených majitelek koček.
La paranoia es el primer síntoma del toxoplasma gondii, el parásito que está conectado con la enfermedad de las gatitas locas.
No, má agentka si, zdá se, myslí, že bych pak měl větší šanci psát o něčem, co není o Upper East Side, když teď nebudu v novinách tolik spojovaný s tebou.
Mi agente parece creer que tendré mayor oportunidad de escribir algo que no sea sobre el lado Este si no estoy conectado a ti en la prensa.
Spojovaný s 6 velkými krádežemi uměleckých předmětů v posledních 4 letech. 8x zatčen, ale nikdy neusvědčen.
Relacionado con los seis mayores robos de arte de los últimos cuatro años. Ocho arrestos, ninguna condena.