anexe čeština
Překlad anexe francouzsky
Jak se francouzsky řekne anexe?
anexe čeština » francouzština
Příklady anexe francouzsky v příkladech
Jak přeložit anexe do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nehlásíme se k východnímu Berlínu už od sovětské anexe z roku 1945.
On refuse de reconnaître Berlin-Est depuis son annexion en 1945.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečností však zůstává, že abchazští i jihoosetinští představitelé se tu a tam s požadavkem anexe na Rusko obrátili.
Cependant, il n'en reste pas moins que les dirigeants de l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud ont à l'occasion approché la Russie avec des demandes d'annexion.
Jeho anexe Krymu, který Nikita Chruščov v roce 1954 svévolně převedl pod Ukrajinu, se doma setkala s všeobecným aplausem, přičemž převládající reakcí západních vlád bylo pokrčení rameny.
Son annexion de la Crimée, que Nikita Khrouchtchev avait arbitrairement transféré à l'Ukraine en 1954, a été largement applaudie en Russie, tout comme il a ignoré les réponses de l'Occident.
Navzdory evidentnímu vlivu Kremlu na ruskojazyčné obyvatele východní Ukrajiny je však celkovým důsledkem anexe Krymu oslabení ruského vlivu v zemi a současné posílení NATO coby Putinova úhlavního nepřítele.
Mais en dépit de l'influence évidente de la Russie sur les Russophones d'Ukraine orientale, l'impact global de l'annexion de la Crimée a été de réduire l'influence de la Russie dans le pays, tout en réveillant la bête noire de Poutine, l'OTAN.
BRUSEL - Určující událostí roku 2014 byla pro Evropu anexe Krymu Ruskem a jeho vojenská intervence do donbaské oblasti na východě Ukrajiny.
BRUXELLES - Pour l'Europe, l'évènement décisif de l'année 2014 est l'annexion de la Crimée par la Russie et l'intervention militaire dans la région du Donbass, à l'est de l'Ukraine.
Abychom parafrázovali Clausewitze, federalismus je pro Putina anexe jinými prostředky.
Pour paraphraser Clausewitz, aux yeux de Poutine, le fédéralisme est la continuation de l'annexion par d'autres moyens.