okupační čeština
Příklady okupační portugalsky v příkladech
Jak přeložit okupační do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože ti, co připravují útoky proti německým ozbrojeným silám, porušují zákony okupační mocnosti, zaručené mezinárodními dohodami.
Se falar ou convencer seu amigo a falar. não fará mais do que seu dever de padre e cidadão. Explico por quê.
Dobrá okupační síla nesmí nikdy zničit, pouze oslabit.
A força de uma ocupação nunca deve cair. ela deve ser corrompida.
Německá okupační armáda ve Francii nám bude tleskat v krásné Paříži.
O exército alemão da ocupação em França, na bela Paris, agradecê-lo-á.
Japonská okupační armáda ovládala většinu venkova a řadu měst.
Um exército de ocupação japonês controlava as zonas rurais e muitas vilas e cidades.
Je členem klubu Dallaských petrolejářů, mluví šesti jazyky a za války byl agentem za okupační vlády ve Francii známy je jako obdivovatel nacismu.
Pertence ao Clube do Petróleo de Dallas, fala 5 línguas, foi espião de Vichy durante a guerra e pensa-se que era simpatizante nazi.
Berlín byl rozdělen. na sovětskou, britskou, francouzskou a americkou okupační zónu.
Berlim estava agora dividida. em zonas de ocupaçao soviética, britânica, francesa e americana.
Podle Ilvijské vyhlášky každý Bajoran jenž byl členem cardassijské okupační vlády, byl odsouzen k vyhnanství.
Na Proclamação Ilviana, cada membro bajoriano do governo ocupacional cardassiano foi condenado ao exílio.
Bek byl prostředníkem mezi Cardassiany a Sněmem zatímco Kubus byl tajemníkem okupační vlády.
O Bek era a ligação entre os cardassianos e a Assembleia Vedek no período em que Kubus foi secretário do governo ocupacional.
To je ilegální zatčení. ilegální okupační silou!
Isto é uma prisão ilegal. efectuada por um ocupante ilegal!
Musíme tyto okupační rány zahojit.
Temos de sarar as feridas da ocupação.
Bude to vyžadovat ohromné množství lodí, silnou okupační armádu a neustálou opatrnost.
Vai requerer um número enorme de naves, um exército de ocupação gigantesco e vigilância constante.
Ta masová upálení byla zásahem mimozemských rebelů, aby se překazily okupační plány.
As incinerações em massa foram ataques de uma rebelião alienígena para perturbar os planos da ocupação.
Okupační řád byl vydán už dávno.
Temos ordens para os invadir.
Porazit okupační armádu vyžaduje pečlivé naplánování.
Para derrotar um inimigo ocupante, é preciso planeamento e segredo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa.
Okupační stávky připomínající osmnáctidenní období v lednu a únoru 2011, které ukončilo Mubarakovu vládu, již začaly.
Manifestações imóveis, reminiscentes dos 18 dias de Janeiro e Fevereiro de 2011 que acabaram com o governo de Mubarak, já se iniciaram.