okupační čeština
Příklady okupační anglicky v příkladech
Jak přeložit okupační do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Protože ti, co připravují útoky proti německým ozbrojeným silám, porušují zákony okupační mocnosti, zaručené mezinárodními dohodami.
I'll tell you why. These men who are plotting against the German armed forces are violating the rights of an occupying power guaranteed by international treaties.
Jste choť člena americké okupační armády.
You're a spouse of a member of the American Expedition.
Sama vidíte, patřit k okupační armádě není žádný med.
You see, it isn't very pleasant to be part of an army of occupation.
Okupační úřad nás nabádá k nejvyšší přísnosti.
The Occupation Authority is certain to be strict in this matter.
Dobrá okupační síla nesmí nikdy zničit, pouze oslabit.
A good occupational force must never crush, it must corrupt.
Zaveďte okamžitě zvláštní okupační řád číslo čtyři!
Implement special occupation order number four. - Immediately.
Ačkoliv okupační armáda zakázala bojová umění, bylo vybráno 48 znalců v karate.
Though the Occupation Army has banned martial arts, 48 karate experts were chosen.
Chtěl jsem s ním probrat okupační politiku a očekával jsem, že mě podpoří před výborem Kongresu proti opozici.
I wanted to discuss occupation policy with him, and I expected him to back up our position before the congressional committees.
Německá okupační armáda ve Francii nám bude tleskat v krásné Paříži.
The German army of occupation in fair France, in gay Paris, will thank you.
Římský okupační řád nám zaručuje ukřižování v čistě židovské části.
Under the terms of the Roman occupancy, we're entitled to be crucified in a purely Jewish area.
Jste jediná okupační armáda v dějinách Neapole, která u dveří dokonce zaklepe.
It's the only occupation army in the history of Naples. that had the courtesy of knocking on our doors. before coming in.
Japonská okupační vojka kontrolovala většinu země a mnoho měst.
A Japanese army of occupation controlled much of the countryside and many towns and cities.
Víte, že Berlín bude ruská okupační zóna.
Berlin's in the Russian occupation zone.
Tady americké okupační jednotky.
This is the American occupation force.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejím příjmením je však Izrael, jediná úspěšná moderní země na Středním východě, která je rovněž silně vojensky připravená, je okupační silou a v obraně svých zájmů je nemilosrdná.
But its second name is Israel, the only successful modern country in the Middle East, which is also highly militarized, an occupying power, and ruthless in defense of its interests.
Dilema okupační koloniální mocnosti vyjádřil výtečný film Bitva o Alžír režiséra Gilla Pontecorva z roku 1966.
Gillo Pontecorvo's brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power.
Jelikož právní cestou se pomoci nelze dost dobře dovolat, uchyluje se stále vyšší počet frustrovaných obětí korupce k mimoprávním krokům, jako jsou stávky, demonstrace a okupační akce, ve snaze získat si pozornost sdělovacích prostředků a veřejnosti.
With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra-legal measures such as strikes, demonstrations, and sit-ins in order to gain media and public attention.
Ztrát na životech v posledních několika letech přibylo, když okupační síly zavedly přísnější kontroly.
Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.
Dokud bude v Iráku zůstávat vysoký počet amerických vojáků jako okupační síla, budou povstalcům sloužit jako prostředek náboru nových členů.
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents.
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Four months after France's military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.
Vyžaduje politickou dohodu a ta bude možná pouze po stažení americké okupační armády.
What it needs is a political settlement, and that will be possible only with the withdrawal of America's occupying army.
Dokud Spojené státy zůstanou v Iráku okupační silou, politická stabilita zde bude nepravděpodobná.
As long as America remains an occupying force in Iraq, political stability there is unlikely.
Okupační stávky připomínající osmnáctidenní období v lednu a únoru 2011, které ukončilo Mubarakovu vládu, již začaly.
Sit-ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak's rule, have already started.
Jde o ponaučení, jež by ostatní mezinárodní okupační agentury měly mít na paměti.
That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind.
Nově vzniklá vláda pak požádá okupační vojska, aby řekněme do roka odešla.
The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year.
Nacisti byli pryč a okupační mocnosti ještě nezavedly žádnou administrativu.
The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration.
Okupační vojáci začali řádit jako tajfun.
The occupation troops went on a rampage.
Německý příklad dokládá, jak velice odlišné mohou okupační mocnosti být.
The German example shows just how different occupation powers can be.
Možná hledáte...
okupační akce |
Okupační zóna |
okupanti |
okupace |
okupant |
okupovat |
okupovaný |
okupování |
okupované území |
okuritaoshi |
Okuširitó |
okukovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.