anexar spanělština

připojit, připevnit

Význam anexar význam

Co v spanělštině znamená anexar?

anexar sloveso

— Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella. — Unir algo a un envío, especialmente a una carta o mensaje electrónico.

Překlad anexar překlad

Jak z spanělštiny přeložit anexar?

anexar spanělština » čeština

připojit připevnit přiložit přichytit se dodat anektovat

Příklady anexar příklady

Jak se v spanělštině používá anexar?

Citáty z filmových titulků

Él no arriesgaría un conflicto con ustedes. Nosotros arriesgamos nuestras vidas para que su pueblo pueda anexar tierras kyrianas.

Riskujeme své životy, aby vaši lidé mohli obsadit Kyrianskou zemi.

Así, al anexar Polonia, hemos incorporado dos millones y medio más.

Získáním Polska nám přibylo dalších dva a půl milionu Židů.

Anexar Gaza y Cisjordania y echar a los palestinos.

Připojit Západní břeh a vyhnat odtamtud Palestince.

Swearengen lo había enviado allá a fin de oír de Montana una oferta para anexar este campamento.

Poslal ho tam Swearengen, aby si vyslechnul nabídku Montany. a nabídnul převzetí tohoto tábora.

Si Montana, por ejemplo hubiera endulzado las condiciones para anexar este campamento y Ud. demorara el cierre de nuestra transacción no por piedad sino para proseguir otras negociaciones.

Kdyby například Montana. zlepšil podmínky pro připojení tohoto tábora. a vy jste odložil podepsání naší dohody. s výmluvou na smutek.

Me importa porque el Alcalde podría usar su autoridad política para anexar mi condo.

Starosta by mohl využít svejt politickejch vlivů a zahrnout můj byt do Beverly Hills.

Nos van a anexar.

Budeme připojeni.

Y voy a anexar todas mis objeciones junto a la puta orden.

A připojím k tomu všechny své námitky, pěkně popořádku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por supuesto, nadie debería esperar que el gobierno de Ucrania vaya a confiar en la palabra de un país que acaba de anexar parte de su territorio.

Nikdo by samozřejmě neměl očekávat, že ukrajinská vláda bude věřit slovu země, která právě anektovala část jejího území.

NUEVA YORK - Las relaciones occidentales con Rusia pocas veces han sido peores de lo que son hoy, luego de la intervención del presidente ruso, Vladimir Putin, en Ucrania y la decisión de anexar Crimea.

NEW YORK - Vztahy mezi Západem a Ruskem byly málokdy horší než dnes, po intervenci ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině a rozhodnutí anektovat Krym.

Možná hledáte...