přiložit čeština
Překlad přiložit spanělsky
Jak se spanělsky řekne přiložit?
Příklady přiložit spanělsky v příkladech
Jak přeložit přiložit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neškodilo by přiložit další poleno.
Haría falta más leña.
Můžu přiložit sama.
Puedo echarlo yo.
Už není čím přiložit.
No queda nada por quemar.
Tento muž se mi snaží přiložit pistoli k hlavě.
Este hombre me está apuntando con una pistola.
Přiložit.
Demasiado ajustado.
Všude musíme přiložit ruku k dílu.
Ayudarás aquí y allá.
Nezbývá mi než přiložit si ke spánku onu tvrdou a chladnou věc a stisknout prst.
Sólo me queda apoyar una cosa dura y fría en la sien y apretar el gatillo.
Jen jsem zapomněl přiložit dřevo na oheň a on ve spánku umrznul.
Olvidé alimentar el fuego y se congeló mientras dormía.
Taky mohu přiložit ruku k dílu.
Te echaré una mano aquí.
Ano, tedy, potřebujeme přiložit do reaktoru.
Sí, bueno, necesitaremos alimentar el reactor.
Přála si odejít ze života a tak stačilo jen přiložit nůž, otevřít žíly a nechat jej vyprchat.
Cuando la vida quiere escaparse, necesita solamente el contacto del cuchillo sobre la vena para dejarla fluir.
Možná, by jsme měli přiložit pomocnou ruku.
Quizá debemos ayudarle.
Občas toužím přiložit jí pistoli k hlavě a jemně stisknout spoušť.
Algunas veces quiero poner esta arma contra su cabeza y después, lentamente, oprimir el gatillo.
Občas toužím přiložit jí tu zbraň k hlavě. a velice jemně zmáčknout spoušť.
Algunas veces quiero poner esta arma contra su cabeza y después, lentamente, oprimir el gatillo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NATO ovšem koná rovněž proto, že některé evropské země chtějí Washingtonu dokázat, že umí na poli bezpečnosti přiložit ruku k dílu, třebaže se odmítají přiblížit válce v Iráku.
No obstante, también está actuando porque algunos países europeos quieren mostrar a Washington que pueden hacer valer su peso en términos de seguridad, a pesar de rehusarse a acercarse a la guerra de Irak.
Politici až příliš často pokládají veřejnou diplomacii za obvaz, který lze přiložit na ránu způsobenou jinými nástroji.
Muchas veces, los estrategas políticos tratan a la diplomacia pública como una venda que se puede aplicar cuando otros instrumentos causaron algún daño.