přiložit čeština

Překlad přiložit anglicky

Jak se anglicky řekne přiložit?

přiložit čeština » angličtina

attach stoke enclose add to apply

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přiložit anglicky v příkladech

Jak přeložit přiložit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Proč tedy přikázal přiložit pod kotel?

Why did he order his stokers driven under the whip?

Neškodilo by přiložit další poleno.

We could do with another log on the fire.

Když chceš přiložit, proč nezazvoníš na služebnou, Paulo?

If you want coal on the fire, Paula, why don't you ring for the maid?

Můžu přiložit sama.

I can put it on myself.

Nemohl bys obcas přiložit ruku k dílu, aby sis tu pozici zasloužil?

You wouldn't mind working once in a while to justify this lofty position, would you?

Tento muž se mi snaží přiložit pistoli k hlavě.

This man is trying to hold a gun to my head.

Jediné, co musím udělat, je přiložit si zbraň k hlavě a vystřelit.

All I have to do is put this gun against my head and pull the trigger.

Mám přiložit?

Should I add some fresh wood?

Přiložit.

Too snug.

Všude musíme přiložit ruku k dílu.

A little muscle everywhere.

Nezbývá mi než přiložit si ke spánku onu tvrdou a chladnou věc a stisknout prst.

Can't you put something hard and cold on my temple and press your finger.

Jen jsem zapomněl přiložit dřevo na oheň a on ve spánku umrznul.

I just forgot to put wood on the fire, and he froze in his sleep.

Taky mohu přiložit ruku k dílu.

I'll give you a hand here.

Ano, tedy, potřebujeme přiložit do reaktoru.

Yes, well, we'll need to stoke up the reactor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NATO ovšem koná rovněž proto, že některé evropské země chtějí Washingtonu dokázat, že umí na poli bezpečnosti přiložit ruku k dílu, třebaže se odmítají přiblížit válce v Iráku.

But NATO is also acting because some European countries want to show Washington that they can pull their security weight even though they refuse to go near the war in Iraq.

Politici až příliš často pokládají veřejnou diplomacii za obvaz, který lze přiložit na ránu způsobenou jinými nástroji.

All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...