položit čeština

Překlad položit anglicky

Jak se anglicky řekne položit?

položit čeština » angličtina

place put set lay juxtapose recline put down propound lay down deposit bowl over bestow situate plant park install enact

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady položit anglicky v příkladech

Jak přeložit položit do angličtiny?

Jednoduché věty

Nevím, kam to položit.

I don't know where to put this.

Můžu sem tohle položit?

Could I place this here?

Kam mám položit tu krabici?

Where should I put this box?

Citáty z filmových titulků

Vážně jsme doufali položit pár otázek, veliteli Don Van Zandte.

We were really hoping to ask you some questions, Commandant Don Van Zandt.

Hele, vše co musíme udělat, je dovézt tělo zpátky, položit ho na gauč, zavolat záchranku, nikdo nic nepozná.

Uh, look, all we have to do is drive the body back, put him on the couch, call the paramedics, no one will be the wiser.

Položit vesla.

Toss your oars.

Budu vám muset položit ještě pár otázek.

I have to ask you some questions.

Nemůžu si to někam položit?

Can I leave the ramp?

Chci svědkovi položit pár otázek.

I wanna ask the witness a couple of questions.

Cabale, chci ti položit jednu přímou otázku.

Cabal, I just want to ask you one plain question.

Mohu vám položit několik otázek?

May I ask you a few questions?

Pokouší se jeho duši položit pod mikroskop.

Trying to put his soul under a microscope.

Dnes mám moc položit těmto úředníkům usvědčující otázky.

Tonight, we have in our power to ask definitely incriminating questions of these officials.

Chci položit tomuto muži několik otázek.

I'm gonna ask this man some questions.

To by vás mělo položit.

I guess that oughta fold ya up.

Jdu položit pastičky, chci chytit ptáky.

I'll go and put the traps. I'll be catching songbirds.

Paní Crosbieová, je to kruté, ale mou povinností je položit vám pár otázek.

Mrs. Crosbie, I know it sounds brutal, but I'm afraid it's my duty.. toaskyousomequestions.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Írán si může položit otázku, jakým právem mohou jiní požadovat, aby se zřekl jaderných zbraní.

Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons.

Na této schůzce by si evropští lídři měli položit následující otázky: Jednala EU s Tureckem ohledně Kypru férově?

At that meeting, European leaders should ask themselves the following questions: Has the EU given Turkey a fair deal in the case of Cyprus?

Člověk si samozřejmě může položit otázku, proč by vůbec mělo být důležité, kdo se v daném sporu angažuje; fakta by měla hovořit sama za sebe.

Of course, one might ask why the people involved should matter at all; surely the facts of the case should speak for themselves.

Můžeme omezit deprivaci v dětství, zvýšit rovnost příležitostí, a tím položit základy spravedlivější a lépe prosperující budoucnosti - budoucnosti odrážející hodnoty, k nimž jsme se sami přihlásili.

We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future - one that reflects our own avowed values.

Nová dohoda v rámci eurozóny, dojednaná v klidnější atmosféře, by měla nejen kodifikovat postupy zavedené během stavu nouze, ale také položit základy strategie hospodářského růstu.

A new agreement for the eurozone, negotiated in a calmer atmosphere, should not only codify the practices established during the emergency, but also lay the groundwork for an economic-growth strategy.

Tváří v tvář nebezpečné jaderné hře Severu bychom si měli položit otázku, co by se stalo, kdyby se k severokorejskému problému přistupovalo v posledních zhruba dvaceti letech s moudrostí Metternicha a Kennedyho.

Faced with the North's dangerous nuclear game, we should ask what would have happened if, over the last 20 some years, the North Korea problem had been approached with the sagacity of Metternich and Kennedy.

V takovém případě bude možná nevyhnutelné položit si zásadní otázku: Proč vlastně MMF existuje a pro koho?

If so, a fundamental question may well become unavoidable: Why does the IMF exist, and for whom?

Prodlužující se čínský stín přiměl řadu asijských zemí začít budovat bezpečnostní spolupráci na bilaterální bázi, a položit tak základy potenciální sítě vzájemně propojených strategických partnerství.

China's lengthening shadow has prompted a number of Asian countries to start building security cooperation on a bilateral basis, thereby laying the groundwork for a potential web of interlocking strategic partnerships.

Jsou-li investiční výdaje správně koncipované, mohou položit základy dlouhodobějšího růstu.

The former, if well designed, can lay the foundations for longer-term growth.

Vzhledem k omezeným zdrojům si politici i mezinárodní organizace musí položit otázku: Kde můžeme vykonat nejvíce dobrého?

Given limited resources, policymakers and international organizations must ask themselves: Where can we do the most good?

MOSKVA: Válka v Čečensku se pomalu stabilizuje a je tedy čas položit si znova otázku, o čem tato válka je a kam povede.

MOSCOW: As war in Chechnya winds down to a low level conflict, it is time to revisit the question of what the war was about and where it will lead.

Chceme-li však využít dnešních globálních příležitostí, musíme položit důraz na nový rozměr: na schopnost vytvořit společný soubor hodnot a pěstovat kulturu, která toto přesvědčení přijme za své.

But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension: the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.

Můžeme si ale položit ještě jednodušší otázku.

Yet we can ask an even simpler question.

Amerika byla například mimořádně nepopulární v období vietnamské války, a přesto svou měkkou sílu dokázala během deseti let obnovit - je přitom zajímavé položit si otázku proč.

For example, America was extraordinarily unpopular at the time of the Vietnam War, yet it recovered its soft power within a decade, and it is interesting to consider why.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »