přiletět čeština

Překlad přiletět spanělsky

Jak se spanělsky řekne přiletět?

llegar aterrizar arribar

Jak přeložit přiletět do spanělštiny?

Zahlédl jsem tangaru šarlatovou, která sem musela přiletět až z Floridy, aby si užila toto počasí.

Vi un cardenal alinegro. el cual debe haber volado desde Florida para disfrutar del parque.

Musel jsi přiletět na koštěti.

Debes de haber venido en el palo de una escoba.

Musel jste přiletět zdaleka.

Habrá recorrido una gran distancia.

Létající talíře mohou v okamžiku přiletět do New Yorku Londýna, Moskvy, Tokya.

Los platillos pueden ir a New York, Londres, Moscú, Tokio en un instante.

Můj padák a doklady by měly přiletět s letadlem. Musí přistát každou chvíli.

El paracaídas y los papeles deben llegar con el avión que aterrizará en cualquier momento.

Můžete přijet nebo přiletět také sama, prosím.

Usted puede venir en el coche o llegar volando si lo prefiere.

Chtějí vědět, proč chcete přiletět.

Quieren saber por qué quiere ir.

Ale vždyť divoši nemohli na Venuši přiletět!

Pero los salvajes no podrían volar a Venus.

Divoši sem nemohli přiletět, ale mohli se třeba objevit tady na místě.

Los salvajes no pudieron haber volado aquí..pero ellos podría haber aparecido en el acto.

Jejich let má přiletět každou chvíli.

Tienen un vuelo de un momento a otro.

To je šílené, přiletět takovouhle rychlostí.

Una locura llegar a esa velocidad.

Proto jsem přijal vaši loď, když jsem ji viděl přiletět.

Por eso adopté su nave cuando la vi llegar.

Tak pak kulka musela přiletět zleva.

Sólo era mi total amor hacia ti.

Jedině přiletět na plný plyn a vypnout motor u prahové značky.

Tráelo en completa apertura apagado en el marcador externo. No tienes otra oportunidad.

Černá labuť klimatické krize se tedy již chystá přiletět.

Así, pues, el cisne negro de la crisis climática está preparándose ya para aterrizar.