arribar spanělština

přilétat, přiletět, přijíždět

Význam arribar význam

Co v spanělštině znamená arribar?

arribar sloveso

— Llegar a la orilla.

Překlad arribar překlad

Jak z spanělštiny přeložit arribar?

arribar spanělština » čeština

přilétat přiletět přijíždět přijít přijet přicházet přicestovat přibývat přibýt dorážet dorazit

Příklady arribar příklady

Jak se v spanělštině používá arribar?

Citáty z filmových titulků

Acaba de arribar, energía nuclear, por supuesto.

Právě přistála. Jaderná ponorka.

Acaba de arribar a la legendaria tierra de Turquía.

Právě jste dorazil do legendární země, do Turecka.

La abuela Yagá va a arribar.

Baba si přiletěla.

Fuerzas terrestres hallaron su cuerpo quemado al arribar.

Když přiletěli jednotky Země bylo nalezeno ohořelé tělo.

Gracias a ud., tengo un padre, y un abuelo, bisabuelos hasta arribar a las raíces del tiempo.

Skrz tebe mám otce, dědečka, pradědečka a kořeny, co sahají do minulosti.

Generalmente solía quedar alguna pareja mirándose embelesados el uno al otro, con esa pereza de los enamorados. que esperan arribar al puerto soñado, a los acordes de mi mágico piano.

Obvykle jsem zůstával se zamilovaným párem. milostných váhavců které jsem bezpečně odváděl ke dveřím s mým čarovným plánem.

El sabía que el éxito del plan dependía de su exactitud. en arribar a la pista en el momento exacto.

Věděl, že úspěch plánu záleží na jeho přesném načasování příjezdu na závodiště ve správný moment.

Acabamos de atravesar el Artico, entramos en el Estrecho de Groenlandia, y hemos llegado el Atlántico Norte donde anticipamos arribar puntualmente al acordado en Hecate Seamount.

Propluli jsme pod arktickými ledovci. Plujeme poblíž Grónska. Jsme v severním Atlantiku.

A poco de arribar a Hertfordshire advertí la admiración de Bingley hacia ella, pero no fue hasta el baile en Netherfield que sospeché que su afecto era sincero.

V Hertfordshiru jsem si povšiml, že Bingley vaši sestru obdivuje, ale až v Netherfieldu, jsem si všiml, že to pojímá vážně.

Contenedores para el laboratorio de órbita alta al arribar.

Zásobníky se mají nechat na vysokém orbitu u příletu.

Como muchos antes de ella. esta hembra se une a el baile de apareamiento. y ayuda al macho a arribar al final.

Stejně jako spousta samic před ní i ona se na závěr rituálu páření rozhodla pomoci samci, aby proces dokonal.

El cristal debe de arribar de Namtar dentro de un arn.

Krystal od Namtara tu bude do hodiny.

Tras arribar a las costas de Northumbria, el ejército vikingo se dirigió a York, donde combatió a los gobernantes del norte por el control de la ciudad.

Vikinské vojsko se vylodilo na pobřeží Northumrie a zamířilo k Yorku, kde Vikingové porazili severská hrabata a převzali kontrolu nad městem.

Deberíamos arribar a Los Ángeles en aproximadamente 2 horas.

Do L.A. přiletíme za 2 hodiny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si los negociadores de ambos lados la ven como un vehículo confiable para arribar a un acuerdo duradero y equilibrado, puede que sean más receptivos a sus respectivas concesiones.

Pokud ji vyjednavači na obou stranách budou pokládat za důvěryhodného zprostředkovatele trvalé a vyvážené dohody, mohou být vnímavější vůči ústupkům protistrany.

Una vez dicho esto, sí existen posibilidades de arribar a un consenso: Grecia ha expresado de manera clara su voluntad de participar en reformas continuas, y ha agradecido la ayuda de Europa para la implementación de algunas de ellas.

Na druhou stranu existuje prostor pro dohodu: Řecko dalo najevo ochotu pokračovat v reformách a uvítalo pomoc Evropy při zavádění některých z nich.

Možná hledáte...