přijíždět čeština
Překlad přijíždět spanělsky
Jak se spanělsky řekne přijíždět?
Příklady přijíždět spanělsky v příkladech
Jak přeložit přijíždět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyším přijíždět auto, Duku.
Se acerca un coche por el camino, Duke.
Slyším přijíždět vlak.
Pero ya llega el tren.
Když jsem vyšla z občerstvení, uviděla jsem přijíždět vlak. jeho vlak.
Mientras salía del bar, vi llegar un tren. Su tren.
Viděla jsem přijíždět tvůj taxík. Nevydržela jsem čekat.
Te vi llegar.
Shora jsem vás viděla přijíždět.
La vi entrar desde arriba.
Proč tady nejsou všichni cikáni, třeba ten co jsem ho viděla přijíždět?
A menos que me traiga al gitano alto de una vez, haré que se la lleven.
Ale můžeš přijíždět o víkendech, když tam budou děti ze školy.
Pero puedes venir los fines de semana, cuando están los niños.
Ale když pošta a pasažéři a zlato. začali běžně přijíždět z Kalifornie. celá země zpozorněla.
Pero cuando el correo, los pasajeros y el oro. empezaron a llegar todos los días desde California. el país entero empezó a prestar atención.
Viděl jsem je přijíždět.
Ya vienen hacia aquí.
Brzo začnou přijíždět hosté.
Los invitados llegarán pronto.
Nechci, aby mě viděli přijíždět.
No quiero que me vean llegar.
Když jsem tě viděl přijíždět, vyrazilo mi to dech.
Parece que no me reconoces. - No, es que cuando te vi llegar me faltó el aliento.
Viděl jsem tě přijíždět.
Te he visto llegar.
A jsem přivázaný ke stromu, a slyším přijíždět chlupaté.
Y estoy tendido en este árbol, y pasa la cana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Holanďané, Němci a Dánové, kteří si nemohli koupit polské farmy a zmodernizovat je, budou na polský venkov přijíždět jako do disneylandu, do míst, kde lze dosud spatřit dávnou minulost.
Entonces, en lugar de comprar las granjas polacas y modernizarlas, los holandeses y los alemanes y los daneses y otros visitarán las granjas como un tipo de Disneylandia rural, un lugar en donde uno puede ver cómo era el pasado hace mucho, mucho tiempo.
Na druhé straně mohou do země přijíždět.
Por otra parte, pueden entrar.
Z Washingtonu začnou přijíždět týmy Světové banky.
Comienzan a llegar desde Washington equipos de funcionarios del Banco Mundial.