přijímací čeština
Příklady přijímací spanělsky v příkladech
Jak přeložit přijímací do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na jeho přijímací zkoušky na školu.
Para su examen para entrar en la escuela.
Nechtěl opustit přijímací salon, dokud neodešel nahoru do svého pokoje.
No se movió del salón hasta que se retiró a la alcoba.
No, přijímací pokoj je jen přes chodbu, Pana Lowryho jsem měla na očích po celou dobu.
Bueno. el salón está al otro lado del pasillo así que el Sr. Lowry no pudo salir sin que yo le viera.
Zítra skládám přijímací zkoušky do opery. Asi tam nepůjdu. Takovou mám trému.
Mañana hago una prueba en la ópera, pero no sé qué hacer, siento pánico.
Já bych měl být také v opeře. Skládá přijímací zkoušku. Měla takovou trému, že mě to taky zaplavilo.
Yo también debería estar en la ópera, donde va a hacer la prueba, pero ella tenía tanto miedo que me lo ha traspasado y no he tenido el valor para ir.
To je obtížné, protože čtvrtek je můj přijímací den.
Es difícil porque los jueves es el día que recibo visitas.
Aby nepřítel nemohl odposlouchávat či sabotovat naše vysílačky všechny přijímací okruhy se musí přepnout na CRM 114.
Para evitar que el enemigo no pueda escuchar o falsificar la voz, se debe conectar el CRM114 a todos los circuitos receptores.
Přepněte přijímací okruhy na CRM.
Conectar conector de fase CRM.
Přeneste desintegrátor do přijímací místnosti v paláci Starších.
Teleport en el desintegrador Salón de Recepciones del Palacio de los Ancianos.
Právě vstupují do chodby k přijímací místnosti.
Llegan en el corredor conduce a la sala de recepción.
A můžeš říct zcela přesně, až vejdou do přijímací místnosti?
Y usted puede decir cuándo que llegan a la sala de recepción?
Víte, dělat přijímací pohovory se zájemci o manažerský kurs mě vysloveně baví.
Saben? Me gusta entrevistar a aspirantes para este curso de dirección.
Jsi si jistý, že je tohle přijímací místnost?
Doctor? Mmm?
Neprošel přijímací zkouškou na Kalkatskou univerzitu v roce 1863.
Suspendí el examen de ingreso a la Universidad de Calcutta, 1863.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.
Přestože nesložila přijímací zkoušky na Pekingskou univerzitu, dostala výjimku a byla přijata ke studiu práv krátce poté, co komunistická strana obnovila právnické fakulty.
Gu no había aprobado el examen de ingreso a la Universidad de Pekín, pero sin embargo se le otorgó una excepción y se le permitió estudiar leyes poco después de que el Partido Comunista restaurara los departamentos de Derecho.
Mniši nacházejí smysl života v nejstrozším prostředí a vojenské přijímací tábory prý budují charakter.
Los monjes encuentran el significado de su vida en un ambiente más austero y se piensa que los campamentos de entrenamiento militar forman el carácter.