přejíždět čeština

Příklady přejíždět spanělsky v příkladech

Jak přeložit přejíždět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Brzo budete přejíždět řeku Sakawa.

Usted está a punto de cruzar el Río de Sakawa.

Co kdybys zkusil přejíždět pavím pérem. od kostrče po páteři až ke krku.

Te sugiero una pluma de avestruz desde la base de la espalda, por la columna, hasta el cuello.

Neumíte parkovat ani přejíždět z pruhu do pruhu. Neumíte zabočit doprava. Poškodila jste soukromý majetek. a málem jste někoho zabila.

No puede estacionar, no puede cambiar de carril, no puede girar a la derecha, dañó propiedad ajena, y casi mata a alguien.

Tancovat, opíjet se, přejíždět lidi, utíkat před trestem a tak podobně.

Bebiendo, fiestas, atropellando gente, dejando tirado al muerto, y cosas por el estilo.

A poslali ho na jeden konec země, jeden den. a měl být 3.000 mil jinde, druhý den na dalším koncertě. Nikdo si nemyslel, že je to nějaký plán, kde. mohl přejíždět z jednoho místa na druhé, normálním způsobem.

Y le enviaban de una punta del país a la otra. a 3000 km al día siguiente. nadie pensaba en un tiempo de viaje normal. en el que Jimi pudiese irse de una parte a otra.

Ona se schová v autě, až budeš přejíždět hranice?

Mientras tanto, ella se oculta de la luz en la camioneta y tú vas a la frontera.

Nemůžu jen tak přejíždět lidi.

No puedo seguir atropellando.

Nemůžeš jen tak přejíždět lidi!

No puedes chocar a una persona!

Je to ještě 30 kiláků, smrdí chcankama, budeme přejíždět do protisměru, než nás někdo sejme.

Son otros 35 km. Con olor a pis. y serpentear entre los carriles antes de que nos dé un camión de carga.

Já jen. že budeme hodně přejíždět.

Es sólo que.

Paul v tu dobu bude přejíždět hranice a já budu sama.

Tiene que cruzar la frontera y yo estaré sola.

Nemůžeš pořád přejíždět sem a tam a sem, nejdřív ona, potom on, tam a zase zpátky jako šílenec!

No puedes correr por aquí y por allá, tras ella, luego tras el, y viceversa, como una loca.

Přejíždět přes parkoviště je nebezpečné. auta mě nemohou vidět.

Atravesar el estacionamiento es peligroso, los autos no pueden verme.

Problém je, že když mladí vidí svoje prarodiče přejíždět na červenou, absolutně bez bezpečnostního oblečení, tak si myslí, že je v pořádku to tak taky dělat.

El problema es que la gente ve a sus abuelos saltándose semáforos en rojo, sin llevar ninguna clase de ropa de seguridad, y creen que está bien hacer lo mismo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonom Albert Hirschman kdysi přirovnal společnost se zřetelně odlišnými skupinami k několikaproudové dálnici, kde nelze přejíždět mezi pruhy.

El economista Albert Hirschman comparó una vez a una sociedad con grupos étnicos reconociblemente distintos con una autopista de varios carriles donde la gente no puede cambiarse de carril.

Možná hledáte...