přejímat čeština

Příklady přejímat spanělsky v příkladech

Jak přeložit přejímat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Budete se nadále metamorfovat, čili měnit, přejímat další mravenčí vlastnosti.

Usted continuará metamorfoseandose, o cambiando, asumiendo mas características de hormiga.

Neslyšel jsi co jsem říkal? Není tady nad čím přejímat velení.

No existe una situación aquí.

Domnívali jsme se, že se vyvinuli ve Wraithy když začali přejímat typické znaky lidí kterými se krmili.

Especulamos que ellos evolucionaron hacia los Espectros cuando empezaron a tomar características de los humanos de los que se alimentaban.

Ti začali přejímat vlastnosti lidí, kterými se krmili a časem se stali Wraithy, jak je známe.

Esta criatura empezó a tomar características de los humanos de los que se alimentaba y con el tiempo, se convirtió en el Espectro tal como lo conocemos ahora.

To zodpovídá otázku, jestli budou přejímat příkazy od nové lodi.

Eso responde a una pregunta. No toman órdenes de una nueva nave comandante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uznávám, že je zapotřebí těsné spolupráce a partnerství s členskými státy, a jsem připraven s nimi spolupracovat, jak budu moci, abych jim pomohl přejímat a správně aplikovat zákony EU.

Entiendo que se requiere de cooperación y asociación estrechas con los Estados miembros y estoy dispuesto a trabajar con ellos en cualquier forma que me sea posible para ayudarlos a transponer y aplicar correctamente la legislación de la Unión Europea.

Ve skutečnosti totiž už dlouho před tím, než Halstead vykonal svou pohrdlivou pouť do Japonska, začali západní etologové přejímat východní pojetí a přístupy - ačkoli si ne zcela neuvědomovali, odkud pocházejí.

De hecho, tiempo antes de la desdeñosa peregrinación de Halstead, los etólogos occidentales empezaron a adoptar los conceptos y puntos de vista orientales, aunque sin estar al tanto de sus fuentes.

Žádná generace by neměla být nucena přejímat zbytečná ekonomická rizika vytvořená jinou generací.

Ninguna generación debería ser obligada a aceptar riesgos económicos innecesarios impuestos por otra generación.

Technologie poukazuje na schopnost dané země vytvářet nové vynálezy a přejímat technologie vynalezené v jiných zemích.

La tecnología se refiere a la capacidad de un país para generar nuevos inventos y para adaptar tecnologías creadas en otros países.

Kniha života člověka naznačuje, že k evoluci dochází i v horizontálním kontextu, kdy živý organismus může přejímat informace od okolních organismů.

Parece que la evolución también ocurre en un contexto horizontal, en el que cualquier criatura viviente puede incorporar información desde los organismos que la rodean.

Možná hledáte...