předjímat čeština

Překlad předjímat spanělsky

Jak se spanělsky řekne předjímat?

předjímat čeština » spanělština

prejuzgar

Příklady předjímat spanělsky v příkladech

Jak přeložit předjímat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Umíte předjímat city druhých, i když mohou být děsivé nebo odporné.

Puede asumir el punto de vista emocional de otros, incluso de los que podrían asustarle o asquearle.

Snažím se předjímat druh otázek, které by vám mohli položit.

Traté de predecir qué clase de preguntas le podrían hacer.

Ale nechtěla jsem zbytečně předjímat.

Pero no iba a comerme mucho la cabeza.

Tak předjímat.

Así que, anticípala.

A teď zkuste trochu předjímat.

Haga el pequeño esfuerzo de pensar en el futuro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.

Aunque es sólo una versión en miniatura del predicamento imperial de Estados Unidos, la actual política de Inglaterra, como la define su nuevo primer ministro, Gordon Brown, podría anticipar la dirección que tome el próximo presidente estadounidense.

Tyto nové oblasti vědy dohromady nám umožní na naší planetě řídit ekosystémy, neboť budeme umět předpovídat dopady lidských zásahů a předjímat průběh přírodních cyklů.

Esos nuevos sectores de la ciencia juntos nos permitirán gestionar los ecosistemas en nuestro planeta, al predecir los efectos de las intervenciones humanas y anticipar el flujo de los ciclos naturales.

Odzbrojení musí předjímat rodící se hrozby dalších zbraní.

El desarme debe adelantarse a los nuevos peligros representados por otras armas.

Ostatně čínští vůdci nemohou předjímat záměry svých následníků.

Después de todo, los dirigentes chinos no pueden predecir las intenciones de sus sucesores.

Politická konkurence nutí všechny politiky bez ohledu na věk být neustále ve střehu, předjímat nové problémy a zůstávat otevřenými vůči novým myšlenkám usilujícím o jejich řešení.

La competencia política obliga a todos los políticos, sin importar su edad, a estar alertas, anticipar problemas y mantenerse abiertos a ideas nuevas para resolverlos.

Možná hledáte...