předložený čeština
Příklady předložený spanělsky v příkladech
Jak přeložit předložený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto. musíme shlédnout Zapruderův film, předložený mou kanceláří.
Para demostrarlo. hay que ver la película de Zapruder, solicitada por mi oficina.
Může prý prokázat, že důkaz předložený prezidentovi je podvrh.
Dijo que tenía prueba de que la evidencia que usa el presidente. para basar sus decisiones fue fabricada.
Může prý prokázat, že důkaz předložený prezidentovi je podvrh.
Dijo que tenía prueba de que la evidencia que usa el presidente para basar sus decisiones fue fabricada.
Obracím se nyní na parlament s žádostí, aby předložený zákon zamítl.
Me dirijo directamente al Parlamento para pedirle que no voten a favor de esa medida.
Tenhle nápad byl předložený před dlouhou dobou. Dokonce jsi tomu dal zelenou.
El Sr. Du es un antiguo asesor de imagen.
Já myslím, že ten nůž předložený u soudu byl tentýž, který použili na mladého Byerse.
Creo que el cuchillo de la sala fue el que usaron en el cuerpo del hijo de los Byers.
Důkaz dalších zločinů předložený během procesu může mít na situaci obžalovaného zásadní vliv.
Pruebas de otros crímenes presentados durante el juicio podrían tener un enorme impacto negativo en el acusado.
Tohle je vámi předložený diamant.
Esto está certificado por el Instituto Gemológico de EE.UU., con un uniforme.
D.D.A. Hobbsová, byl lid schopen vyvrátit ten nový video důkaz, předložený obhajobou?
DDA Hobbs, haber la gente podido refutar esta nueva evidencia del video presentado por la defensa?
Byl jsem srozuměn, že jste si ověřovala předložený dopis.
Entiendo que haya autenticado la carta.
Předložený návrh byl o výměně aktuálního držitele licence se Swan Systems.
La moción presentada fue la de sustituir el titular de la licencia actual con los sistemas de cisne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
Lamentablemente, el PDJ desbarató un proyecto de reforma de la función pública patrocinado por el PLD, que le habría permitido substituir a los mandarines por un ejército de cargos de libre designación.
Návrh zákona předložený někdejším premiérem Edouardem Balladurem se snaží eliminovat nestydaté pobídky tím, že brání firemním představitelům uplatnit akciové opce až do okamžiku, kdy z firmy odejdou.
Una ley propuesta por el ex Primer Ministro Edouard Balladur busca eliminar los incentivos injustificados, al prohibir que los ejecutivos corporativos ejerzan sus opciones sobre acciones antes de que abandonen sus funciones en la compañía.
Návrh zákona předložený Kongresu dokonce obsahoval pasáž, která by ministrova rozhodnutí osvobozovala od možnosti přezkumu soudem či správní agenturou - vrcholné to naplnění snu Bushovy vlády o unitární exekutivě.
La propuesta de ley enviada al Congreso incluso contenía texto que eximiría a las decisiones del secretario de ser examinadas por cualquier tribunal u organismo administrativo -el sueño cumplido de la administración Bush de un poder ejecutivo unitario.