předloni čeština

Příklady předloni spanělsky v příkladech

Jak přeložit předloni do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To bylo předloni, pak jsme zase popravovali konzervovanou zeleninu.

Eso lo hicimos hace dos años. Luego una cruzada contra las verduras enlatadas.

Předloni.

El año anterior.

Předloni jsem viděl váš pohárový zápas s Connorsem.

Sí, señor. Vi su combate con Connors en el Bowl, hace dos años.

Můj manžel umřel předloni.

Mi marido murió hace dos años.

Měl jsem je i loni a předloni.

Lo celebré el año pasado, y el anterior.

Předloni to bouchlo v atomové elektrárně ve Fessenheimu.

El año pasado, estallaron dos bombas en una planta nuclear en Fessenheim.

O Mexiku jsi mluvil už předloni.

Estuve en México hace unos dos años.

A potom jsem až do předloni žila sama. Než se objevil Philippe.

Y luego seguí viviendo sola. hasta hace dos años. cuando conocí a Philippe.

Předloni v zimě poslala jen zkažený maso, ani kukuřici, mouku, jen maso prolezlý červy.

Hace dos inviernos, sólo envió carne podrida. Nada de maíz, ni harina. Sólo carne rancia. infestada con gusanos.

A předloni muž s manželkou.

Un matrimonio vino hace dos años.

Předloni jsme byli v druháku na střední škole.

Fue hace dos años, durante nuestro segundo curso en el instituto.

Loni byl s průměrem 352 šampionem americké ligy, což je jen o něco málo míň než předloni, kdy měl průměr 381.

El año pasado fue campeón de bateo de la liga nacional con un promedio de 352, siendo el mejor el del año anterior que fue de 381.

A to jste vy předloni.

Y ese es usted diciendo la misa el año anterior.

Nebyl jsi tam vloni ani předloni. Máma se mnou vždycky jde.

No fuiste el año pasado ni el antepasado, pero mamá y yo siempre vamos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Summit v Heiligendammu může naplnit závazky učiněné předloni v Gleneagles a přiblížit svět k udržitelnější budoucnosti.

El encuentro de Heligendamm puede continuar el rumbo trazado por los compromisos hechos en Gleneagles hace dos años y acercar al mundo a un futuro más sustentable.

A protože se lékaři a zubaři, kteří předloni nakupovali zlaté mince, nyní těchto mincí zbavují, není stále jasné, kde se sestupná cenová spirála zastaví.

Y, mientras los doctores y dentistas que compraban monedas de oro hace dos años y hoy se deshacen de ellas, no está claro todavía dónde se ha de detener la espiral descendente.

V roli druhé největší ekonomiky světa ho sice předloni vystřídala Čína, avšak Japonsko je blahobytnou společností s mnohem vyšším příjmem na obyvatele.

Tiene universidades impresionantes y un alto nivel de instrucción, empresas mundiales bien gestionadas y una sólida ética del trabajo.

Další domácí válka, tentokrát s egyptskými beduíny ze Sinaje, propukla předloni.

Otra guerra interna estalló hace dos años con los beduinos-egipcios del Sinaí.

Obsah chloru (vznikajícího při rozpadu freonů) ve stratosféře se snížil a ozonová díra nad Antarktidou byla předloni nejmenší za posledních několik desítek let (a navíc se rozdělila na dvě).

El contenido en cloro (resultante de la descomposición de los CFC) en la estratosfera se ha estabilizado y hace dos años el agujero de ozono sobre la región antártica fue el menor en decenios (y dividido en dos).

Možná hledáte...