předložený čeština

Příklady předložený portugalsky v příkladech

Jak přeložit předložený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Proto. musíme shlédnout Zapruderův film, předložený mou kanceláří.

Para tanto, temos de ver as imagens feitas por Zapruder e obtidas por intimação.

Může prý prokázat, že důkaz předložený prezidentovi je podvrh.

Garantiu que as provas em que o presidente se baseou são forjadas.

Jak mám reagovat na takový požadavek předložený z ničeho nic?

Como deveria supostamente responder a tal pedido feito a mim vindo do nada?

Bude mít tedy mnou předložený návrh přízeň vaší mazanosti?

Haveis concedido à minha proposta, a graça da vossa astúcia?

Pane Hughesi, s vaší odbornou způsobilostí, můžete prosím potvrdit, že předložený výpis z kreditní karty, je přesný záznam plateb, provedených vaší bankou ve prospěch vlastníka účtu pana Liama Foylea?

Sr.Hughes, na qualidade de perito. pode confirmar que os extractos do cartão de crédito à sua frente. são um reflexo preciso dos pagamentos feitos pelo seu banco em nome do. -.titular da conta, Sr.Liam Foyle?

Důkaz dalších zločinů předložený během procesu může mít na situaci obžalovaného zásadní vliv.

Provas de outros crimes apresentadas durante o julgamento podem ter um forte impacto negativo na defesa do réu.

Tohle je vámi předložený diamant.

Este é um dos melhores, testado pelo Instituto.

Byl jsem srozuměn, že jste si ověřovala předložený dopis.

Soube que autenticou a carta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Návrh předložený evropským komisařem pro vnitřní trh a služby Michelem Barnierem je smělý, avšak Evropa skutečně potřebuje silný a účinný mechanismus, který zajistí včasné a efektivní kroky na řešení bankovních krizí.

A proposta apresentada por Michel Barnier, Comissário Europeu para o Mercado Interno e Serviços, é ousada, mas a Europa precisa, de facto, de um mecanismo de resolução forte e eficiente que garanta a acção oportuna para resolver crises bancárias.

Možná hledáte...