předjímat čeština

Překlad předjímat anglicky

Jak se anglicky řekne předjímat?

předjímat čeština » angličtina

settle preordain prejudge forejudge fore- decide anticipate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady předjímat anglicky v příkladech

Jak přeložit předjímat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Proč předjímat události, které se nestaly?

Why run from something that might not even happen?

Umíte předjímat city druhých, i když mohou být děsivé nebo odporné.

You are able assume the emotional point of view of other people, even those that might scare or sicken you.

Ale nechtěla jsem zbytečně předjímat.

But I wasn't going to over think things.

Tak předjímat.

So anticipate it.

A teď zkuste trochu předjímat.

Now try to make a small effort of peering into the future.

Nechci předjímat, protože víš, co to znamená, ale můžu předpokládat, že mluvíme o smrtelnejch?

I don't want to assume 'cause you know what that means. But can I presume we're talking about fatal ones?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.

Though only a miniature version of America's imperial predicament, Britain's current policy, as its new prime minister, Gordon Brown, is defining it, may anticipate the direction taken by the next American president.

V těchto stísněných podmínkách měli američtí manažeři navíc ještě zachovávat mnohem větší diskrétnost než jejich zahraniční kolegové, aby je v jejich úsudcích nemohl nikdo omezovat a aby nikdo nemohl předjímat jejich rozhodnutí.

Within those constraints, American managers were supposed to exercise considerably more discretion than their foreign counterparts, so that they could use their business judgment without being shackled and second-guessed.

Tyto nové oblasti vědy dohromady nám umožní na naší planetě řídit ekosystémy, neboť budeme umět předpovídat dopady lidských zásahů a předjímat průběh přírodních cyklů.

Together these new areas of science will allow us to manage the ecosystems on our planet, predicting the effects of human interventions, anticipating the flow of natural cycles.

Ostatně čínští vůdci nemohou předjímat záměry svých následníků.

After all, China's leaders cannot predict their successors' intentions.

Politická konkurence nutí všechny politiky bez ohledu na věk být neustále ve střehu, předjímat nové problémy a zůstávat otevřenými vůči novým myšlenkám usilujícím o jejich řešení.

Political competition makes it necessary for all politicians, whatever their age, to stay on their toes, anticipate new problems, and remain open to new ideas aimed at addressing them.

Jenže možná že chabá je představivost optimistova a nedokáže předjímat jiné směřování - do světa, v němž lidé nepožívají plody automatizace jako nárůst příjmu, nýbrž jako volný čas.

But perhaps the optimist's imagination is too weak to imagine a different trajectory - toward a world in which people enjoy the fruits of automation as leisure rather than as additional income.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...