přijíždět čeština
Překlad přijíždět rusky
Jak se rusky řekne přijíždět?
přijíždět čeština » ruština
Příklady přijíždět rusky v příkladech
Jak přeložit přijíždět do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsem tě viděl přijíždět, vyrazilo mi to dech!
К тому же, я Анна, помнишь? - Да. Ренцо, ты сегодня другой, ты меня словно не узнаешь.
Až nás uvidí přijíždět, mohou se otočit. a dovést nás přímo do náruče celé kavalerie.
Если они увидят, что мы идем, они могут свернуть и привести нас в руки всей компании, по двое.
Slyším přijíždět auta.
Я слышал, как к дому подъезжали машины.
Berlín mi oznámil, že navyšují množství trasportů. Budou přijíždět 3 denně.
Мне доложили из Берлина, что пленных к нам будет поступать больше - 3 эшелона в день.
Začli přijíždět před pár lety, ale drželi se od nás dál.
Они начали прибывать несколько лет назад, но их держали отдельно от нас.
Viděla jsem tě před tím přijíždět.
Я видела как подьехала твоя машина.
Doufám, že poté, co se s Laurou vezmeme nám prokážete tu čest pravidelně přijíždět a zůstávat v Blackwateru a pokračovat ve vzdělávání.
Я надеюсь, после того, как Лаура и я поженимся Вы окажете нам честь периодически приезажая и остановливаясь в Блекуотер и продолжая обучение.
Asi sem budou přijíždět lidé z celého světa jen proto,a by viděli Ježíše na mým čele.
Теперь потянутся паломники: разглядывать лик Иисуса на моем челе.
První hodnostáři začali přijíždět před hodinou, vítáni vybranou atmosférou zahradní party navrženou tak, aby je pohostila i přes přísnou bezpečnost.
Первый член митинга прибыл около часа назад, и встречен в духе вечеринки в саду, что задумано для развлечения гостей, а другие осуждают строгую политику безопасности.
Promiňte, profesore, začali přijíždět vaši hosté.
Простите, профессор. Но ваши гости уже прибывают.
Vymyslel sis velmi užitečného mladšího bratra jménem Filip, abys mohl. přijíždět do města, jak často jen chceš.
Ты выдумал очень полезного младшего брата по имени Эрнест, для того чтобы иметь повод приезжать в город, когда тебе вздумается.
Bylo to snad kvůli tomu, abyste měl příležitost. přijíždět do města a scházet se se mnou co nejčastěji?
Не затем ли вы на это пошли, чтобы иметь предлог как можно чаще бывать в Лондоне и видеть меня?
Hráli si s pistolí, viděli přijíždět auto jeden z kluků si lehl na silnici, auto zastavilo, a vystoupila Katie.
Играли с пистолетом, увидели машину. Один лёг на мостовую. Машина вильнула и остановилась.
Slyšel jsi ji přijíždět na míle daleko, protože tlumič upadnul.
Ее слышно за километры когда подъезжает. Отвалилась выхлопная труба.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Holanďané, Němci a Dánové, kteří si nemohli koupit polské farmy a zmodernizovat je, budou na polský venkov přijíždět jako do disneylandu, do míst, kde lze dosud spatřit dávnou minulost.
И тогда, вместо того, чтобы покупать польские фермы и модернизировать их, голландцы, немцы и датчане, а также жители других стран будут посещать фермы как своего рода сельский Диснейлэнд, то место, где можно посмотреть как выглядело далекое прошлое.
Na druhé straně mohou do země přijíždět.
С другой стороны, они могут войти.
Z Washingtonu začnou přijíždět týmy Světové banky.
В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.