A2
подходить ruština
přistupovat, přibližovat se, hodit se
Význam подходить význam
Co v ruštině znamená подходить?
подходить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad подходить překlad
Jak z ruštiny přeložit подходить?
подходить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подходить?
подходить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady подходить příklady
Jak se v ruštině používá подходить?
Citáty z filmových titulků
Паула, что мы говорили о привычке подходить и тихо стоять рядом с человеком?
Paulo. Co jsme říkali o místech ke stání tiše čekající na lidi?
Парень всегда поднимался рано. Он бы не смог более ответственно подходить к работе, даже если бы была такая возможность.
Mládenec vždy chodil brzo - vo svojí práci by už ani nemohl být poctivější, kdyby tak získal postavení.
Скажите герцогу, что к подкопу не следует подходить.
Řekněte vévodovi, že není dobré tam chodit.
Не стоит подходить ближе, отец.
Nepřibližujte se, otče.
К браку надо подходить более разумно.
To je inteligentní přístup k manželství.
В обмен! К трём часам можешь подходить. с тремя невооружёнными людьми к будке стражника.
Ve tři ráno přijď se třemi neozbrojenými muži před strážní budku!
Не подходить!
Ani hnout!
Даже не смей ко мне близко подходить!
Položte to!
Теперь ты начинаешь подходить к сути дела.
Dostáváš se k podstatě věci.
Нет, он перестал подходить.
Ne, ale už nepasuje do zámku.
Сказал мне, больше к ней не подходить.
Řek mi, abych ji nechal bejt.
Но не смей подходить ко мне.
Můžeš se mnou mluvit, jestli chceš, ale nechci tě mít vedle sebe.
Тебе нельзя подходить к окну.
Nemáš prý chodit k oknu!
Никто не должен даже близко подходить к этой машине.
Nikdo se k tomu přístroji nesmí přiblížit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В то же время Вольфенсон внес большой вклад в работу по развитию, отстаивая тот взгляд, что к бедности следует подходить как к многоплановой проблеме.
Wolfensohn dále zásadně přispěl k rozvojové práci svým tvrzením, že chudobu je třeba řešit jako vícerozměrný problém.
Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно.
Nejistota ohledně ekonomiky zřejmě do investičního rozhodování firem přidá prvek opatrnosti.
В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.
Existuje ještě jeden důvod pro opatrnost při hodnocení tempa změn v Evropě.
Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах, на том, чтобы иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно.
Stručně řečeno, čestný politik uskutečňuje pragmatismus založený na zásadách, na odvaze říkat nepříjemné věci, ovšem vždy s konstruktivním přístupem.
Исследователи также преследовали более глубокое понимание генов, вовлеченных в цветовое зондирование, чтобы определить, какие оттенки синего - цвета, который, как уже давно известно, привлекает мух цеце - будут лучше подходить для создания ловушек.
Vědci se rovněž snažili o hlubší pochopení genů zodpovědných za vnímání barev, aby pomohli stanovit, který odstín modré - tedy barvy, o níž se už dlouho ví, že mouchy tse-tse přitahuje - je nejvhodnější do lapačů.
Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел.
Způsob, jakým se svět rozhodl řešit finanční krizi, proto nabízí zajímavé postřehy o tom, jak by se mělo přistupovat ke krizi zahraničně-politické.
Интеллектуалы отличаются от простых ученых своим убеждением в том, что к истине лучше всего подходить, не создавая новые знания, а разрушая старую веру.
Intelektuálové se od běžných akademiků liší představou, že k pravdě se nejlépe dobereme nikoliv vytvářením nových vědomostí, nýbrž rozbíjením starých přesvědčení.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.