DOKONAVÝ VID подвести NEDOKONAVÝ VID подводить

подводить ruština

přivádět, podvádět

Význam подводить význam

Co v ruštině znamená подводить?

подводить гл

— ведя, помогать кому-либо оказаться в определённом месте Губернаторша подводила его к высокой и очень толстой старухе в голубом тоне, только что кончившей свою карточную партию с самыми важными лицами в городе. — помогать чему-либо оказаться в требуемом месте — перен. относить что-либо к какой-либо категории Разумеется, что в нашем подразделении нет ничего абсолютного: было бы смешно подводить бесконечное разнообразие художественных личностей под какие-то неподвижные графы. — своими действиями или бездействием вопреки данным обещаниям причинять ущерб, неудобства другому человеку — Нет, — отвечает дядя Миша, — этого я не сделаю. Я поверил людям, а они меня подвели. Но я никого подводить не буду. — перен. не выполнять ожидаемого Очевидно, ноги уже тогда начинали его подводить, но масштабов грозящей опасности никто ещё не представлял. — подкрашивать что-либо; проводить линию краской с целью улучшить внешний вид чего-либо — перен. анализируя, обобщать какие-либо данные, сведения Получив результаты лабораторных анализов, он сидел за столом и подводил баланс. не оправдывать доверия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad подводить překlad

Jak z ruštiny přeložit подводить?

подводить ruština » čeština

přivádět podvádět šálit přivádět do nepříjemné situace pokládat podvést podmalovávat si ošidit oklamat nechávat na holičkách malovat si klamat dovádět budovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako подводить?

подводить ruština » ruština

сводить предавать подавать обманывать сплутовать снабжать смухлевать смошенничать сжульничать регулировать прокладывать проводить приносить приводить поставлять подтягивать подковывать подкачивать подкачать подвести питать передернуть передергивать оплетать оплести одурачивать обтяпать обмануть облапошить облапошивать обжулить обдуть обдурять обдурить обдувать обводить обвести наполнять надуть надувать мухлевать мошенничать колпачить жульничать доставлять допускать давать выносить выводить втягивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady подводить příklady

Jak se v ruštině používá подводить?

Citáty z filmových titulků

Я хочу, что бы вы помнили одну вещь. Люди там, дома, рассчитывают на вас И ей-богу, мы не собираемся их подводить!

Ale všichni doma na nás spoléhají, a my je nesmíme zklamat.

Научу тебя подводить глаза, красить губы.

Ukážu ti, jak si máš líčit oči a rty.

И в этот раз лучше ему нас не подводить.

A tentokrát, by nás raději neměl zklamat.

На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.

Takže, půjdeme centrem města, takže si neudělejte ostudu!

Я не хотел подводить его.

Nechtěl jsem ho v tom nechat.

Ты ведь любитель подводить итоги.

Tak vás zajímají postoje.

Ты не можешь меня подводить.

Nesmíš mě zklamat.

К ракете можно подводить провод.

Raketa je připravena k odpálení.

Ты должна подводить глаза, девочка.

Jediný, co potřebuješ zvýraznit, jsou oči.

Итак, все подошло к этому. свидание в слепую, мое первое. Что за черт? Я не хотел их подводить.

Tak k tomu sešlo. rande na slepo, mé první.

Я не хочу подводить его.

Promluvím se zásobovatelem.

Так, если подводить итоги нам с тобой весело.

No, abych to shrnul my si užíváme legrace. Ty vypadáš mladě.

Я не хочу подводить друзей.

Neopustím ostatní.

Я не хочу подводить тебя под виселицу.

A nechci tě v tom nechat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.

Po zralé úvaze se dá říci, že dopad technologického pokroku bude pozitivní.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...