podvést čeština

Překlad podvést rusky

Jak se rusky řekne podvést?

обманывать обмануть одурачивать облапошить обдурить надуть фокусничать сплутовать смухлевать смошенничать слукавить сжульничать разыгрывать разыграть разыгра́ть разы́грывать провести подковывать подкачивать подкачать подводить подвести передернуть передергивать оплетать оплести одурачить обтяпать облапошивать обжулить обдуть обдурять обдувать обводить обвести наставить рога надувать мухлевать мошенничать морочить колпачить кобениться изменять жульничать дурачить глупить выманивать

Doporučujeme

Jak přeložit podvést do ruštiny?

Ten muž se mě snaží podvést.

Он пытается помешать вам.

Potkáme se na křižovatce, a ne abyste se snažili mě podvést!

Не вздумайте предать меня.

Mohl jste podvést toto dítě, ale ne někoho jiného!

Вы можете обмануть этих молокососов, но других дураков тут нет!

A taky by je smetli, kdybychom se nenechali podvést Washingtonem.

И они бы устроили им взбучку,..если бы нас не обманула кучка радикалов в Вашингтоне.

Nemáš ponětí, jak jsi směšný když si myslíš, že má sestra nebo kdokoliv z naší rodiny, by mohl někoho podvést.

Стенли, ты не представляешь, какты смешон, если думаешь, что моя сестра или я или любой член нашей семьи можем обманывать кого-либо. Ладно.

Chci ho podvést je do té míry, abych jej přinutila chtít mě.

И я бы хотела обманывать его достаточно долго, чтобы он меня возжелал по настоящему.

Proč by nás měl podvést?

Не понимаю, зачем ему нас выдавать?

Víte, nikdy bych se nesnažil takhle vás podvést.

Поверь, я не подведу.

Nemohla bych tě nikdy podvést, už protože bych nesnesla to směšné předstírání, skrývání a lhaní.

Не думаю, что смогу изменить тебе, потому что я не вынесу жалких попыток скрывать все и лгать.

Neumírala jsem, chtěla jsem ho podvést.

Да, я не была при смерти. Я хотела обмануть его.

Mohl tě podvést.

Он мог тебя обмануть.

Snažil se tě podvést, tak jako stroje.

Он пытался обмануть тебя, как и машины.

Necháme se snad podvést?

Мы будем одурачены такими уловками?

Vojáci, proč jste mě chtěli podvést?

Как мне кажется, воин, вы хотели меня обмануть.

Dochází pak nejen k tomu, že nikdo nikomu nedůvěřuje, ale také, že se každý snaží každého oklamat a podvést, jak jen zmůže.

Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.

Doporučujeme