podvědomě čeština
Překlad podvědomě rusky
Jak se rusky řekne podvědomě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady podvědomě rusky v příkladech
Jak přeložit podvědomě do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Psychoanalytik by řekl, že jsem ho vlastně nezapomněl. Podvědomě jsem ho tu nechal, protože jsem se chtěl vrátit.
Психоаналитик сказал бы, что на самом деле я его не забывал, а вернулся потому, что хотел вернуться.
Jistý druh neurózy je v naší společnosti běžný. Chlapec si podvědomě přeje spát s matkou.
Вполне обычный невроз. особенно в нашем обществе. когда ребенок-мальчик подсознательно. хочет переспать со своей матерью.
Možná, podvědomě, jsem ho chtěl stisknout.
Возможно, я подсознательно хотел нажать эту кнопку.
Dokonce i za maximálně nepříznivých podmínek touží lidé podvědomě přežít.
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах. человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых.
Po probuzení z toho snu jsem si taky uvědomil, že jsem podvědomě získal znalost deduktivní techniky, která zahrnuje koordinaci ducha i těla, jež funguje ruku v ruce s nejhlubší úrovní intuice.
Я также проснулся от этого сна с пониманием, что подсознательно овладел своего рода дедуктивной техникой, которая подразумевает тесную координацию духа и тела, идущую рука об руку с глубочайшим уровнем интуиции.
Podívejte, tahle kniha byla napsaná asi tak 6 měsíců. možná několik roků před tím, než byla vydaná, což znamená, že autor to musel podvědomě plánovat.
Ведь книга была написана за полгода, может, и за несколько лет до публикации. Значит, автор запланировала убийство в подсознании уже тогда.
Ona je iluze, kterou si podvědomě vytvořila moje žena.
Лишь иллюзия, созданная бессознательным разумом моей жены. Это не правда!
Jenom podvědomě.
Только на уровне подсознания.
Jaksi podvědomě. - To je možný.
Этакая подсознательная ассоциация.
Dostali se k našim embryím přes plodovou vodu, podvědomě. Měli to být Embryos.
Они проникают в утробу вместе с питанием.
Možná jsem to už naplánoval, podvědomě čekám na správnou příležitost.
Может, я уже давно его вынашивал. подсознательно выжидая подходящий момент.
Ať už to udělal kdokoliv, nechal tam podpis, podvědomě.
Кто бы не создал это послание, он сделал это сознательно.
Ne, myslím podvědomě.
Нет, в смысле, подсознательно.
Že podvědomě chtěla svou kamarádku sejmout?
Что она бессознательно пыталась замочить свою лучшую подругу?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každou minutu je před ním několik alternativ, začíná ho z toho bolet hlava a někdy se podvědomě chce vrátit do vězení.
Столкнувшись неожиданно с многочисленными возможностями выбора на повседневной основе, человек начинает ощущать головную боль и иногда подсознательно хочет вернуться в тюрьму.
Občané podvědomě očekávají, že jejich vedoucí představitelé budou projevovat odvěké ctnosti vůdců v podobě nestrannosti, odvahy a oddanosti veřejné službě.
Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující.
Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением.
Ovšem strach z židovské lstivosti formoval západní myšlení i nadále, a to jak vědomě, tak podvědomě.
И, тем не менее, страх перед знаниями и способностями евреев, сознательно или нет, продолжал формировать западное мышление.
Rusové se ovšem Putina také podvědomě obávají.
Однако в глубине души россияне хранят тайный страх перед Путиным.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.