podvádění čeština
Překlad podvádění rusky
Jak se rusky řekne podvádění?
podvádění čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady podvádění rusky v příkladech
Jak přeložit podvádění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Podvádění je moc ošklivé.
Жульничаешь. Некрасиво.
Žádné podvádění a nedívat se.
Не жульничай и не подсматривай!
Žádné podvádění, ano?
Чур не жулить, лады?
Chlap chytne ženu při podvádění.
Парень застукал жену с другим.
A žádné podvádění. Jaké podvádění?
Только, чур, без обмана.
A žádné podvádění. Jaké podvádění?
Только, чур, без обмана.
Od teď si budete dělat večeře sami! Žádné podvádění.
С этого времени мы будем есть отдельно от вас!
Všichni máme blízko k podvádění.
Измена всех нас не обошла стороной.
Debakly, intriky, podvádění.
Дебоши, интриги, разврат!
Náhodou se také zmínila, že její přítel váhal zda se dá sex s prostitutkou považovat za podvádění, pokud je ženatý.
Она также упомянула, что её друг интересовался считается ли поход к проститутке, в то время, как ты помолвлен, изменой.
To není podvádění.
Нет, это не измена.
Už žádný podvádění a žádný lhaní. Byl to jen omyl. Nic víc.
Больше не надо обманывать Хелен, это была ошибка.
Byl jsem nařknut z podvádění v kartách, pane.
Меня обвинили в шулерстве, сэр.
Žádné lhaní a podvádění. Žádné podezřívání a žárlení.
Никакой лжи, никаких секретов, он не станет подозревать и ревновать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A podvádění skutečně vztah supervelmocí obecněji narušovalo.
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
A vzhledem k tomu, kolik je v sázce, musí jakoukoliv mezinárodní dohodu s Íránem doprovázet zaručená reakce na podvádění, a to včetně vojenského zásahu.
И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.
Nezakážeme-li především genetický přenos jako takový, pak se na jisté úrovni o podvádění nejedná.
Если мы не запрещаем передачу генов как таковую, то не является она обманом и на одном из уровней.
V jistém závažném smyslu je totiž ještě mnohem horší než podvádění v soukromém životě.
В некотором смысле, это гораздо хуже, чем жульничать в личной жизни.
Moje svědectví o volbách je kategorické: okolnosti byly obtížné, avšak hlasování proběhlo bez nátlaku a podvádění.
Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными: обстоятельства были сложными, но волеизъявлению граждан никто не препятствовал, и не было никакого мошенничества.
Jiný autor prohlašoval, že judaismus podněcuje své stoupence k podvádění křesťanů a dalších Nežidů.
Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников.
Věnoval ovšem 18 let podvádění inspektorů dohlížející Mezinárodní agentury pro atomovou energii, což některé země přivedlo k argumentaci, že Írán poškodil svou důvěryhodnost a pozbyl práva na obohacování uranu na své půdě.
Но он провел 18 лет, обманывая инспекторов из наблюдательной комиссии Международного Агентства по Атомной Энергии, заставив некоторые страны утверждать, что Иран потерял доверие и лишился своих прав на обогащение урана на своей собственной земле.
Čím dál větší hněv stíhá přemrštěné platy vysoce postavených šéfů, riskantní spekulace i otevřené podvádění.
Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества.
Smlouva jim pomáhá rozptýlit obavy z podvádění sousedů, neboť zavádí inspekce Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA).
Договор помогает им преодолеть страх обмана со стороны соседей, потому что он обеспечивает проведение инспекций МАГАТЭ.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.