odvádění čeština
Překlad odvádění rusky
Jak se rusky řekne odvádění?
odvádění čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady odvádění rusky v příkladech
Jak přeložit odvádění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
DeSalle, přesměrujte energii do jednotek odvádění tepla.
ДеСалль, подключите обходную цепь к блокам рассеивания тепла.
Strojovno, připravit k odvádění energie k vnějšímu trupu.
Инженерная, готовьтесь направить все силовые установки на корпус.
Pokračuj v odvádění dobré práce.
Ты очень способный.
Při odvádění pozornosti může zahynout mnoho Gunganů.
Во время отвлекающего маневра многие гунганы могут погибнуть.
No, tehdy odvádění trvalo nějaký čas.
Ну, в те времена вербовка занимала некоторое время.
Můj způsob odvádění pozornosti od mého zjevného hrdinství.
Это мой способ отвлечься от своего повседневного героизма.
Jednou z věcí, která na většině aut opravdu vadí je to, že vzadu nejsou žádné lamely k odvádění vzduchu ze zadních podběhů, což samozřejmě zvyšuje tlak a zpomaluje, ale tady lamely jsou. Jo, určitě.
Одна из вещей, которая во многих машинах меня раздражает это то, что в задней части нет перекладин, которые выдували бы воздух из-под задних колесных арок, что немного снижало бы скорость, но увеличивало сцепление с дорогой.
Mohli bychom tohle roztomilé odvádění pozornosti přeskočit?
Может быть, пропустим эти милые детали?
Když do nich začnete pálit, nebude to vypadat jako správní chování, ale jako vypočítavé odvádění pozornosti.
Если ты сейчас начнешь нападать на этих людей а как продуманный отвлекающий маневр!
Stále máme limitované možnosti manipulování s energií, takže jsem zahájil pomalý proces odvádění energie ze štítů.
У нас все еще ограничены возможности по контролю распределением энергии, так что я пошел медленным путем изолирования энергии от щитов.
Ženy, ty využívají odvádění pozornosti..
Для женщин все дело в отвлечении внимания.
Russelle, co kdybys místo odvádění pozornosti sám něco řekl?
Ты знаешь, Расселл, вместо того, чтобы отклоняться от курса, почему бы тебе не поделиться с нами.
Lidé zapomínají na makro důsledky odvádění zdrojů od produktivity.
Люди забывают о макропоследствиях отвлечения ресурсов от производительности труда.
Odvádění zdrojů od produktivity, jo.
Отвлечения ресурсов от производительности труда, да.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chápu ale, proč zastánci lidských práv tolik odsuzují odvádění dětí do afrických válek, které jejich životy obvykle rozdrtí na beznadějný prach.
Но я осознаю то, что защитники прав человека считают возмутительным вербовку юношей в африканские войны, которые разрушили жизни многих детей.
To však nelze označit za nic jiného než za odvádění pozornosti.
Но это ничто иное, как политическая диверсия.
Změna ústavy je pro politické předáky vítaný prostředek odvádění pozornosti od problematiky sociální politiky, která se mnohem úporněji brání změnám.
Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.
Režim se tedy dopouští osudné chyby, pokud si myslí, že mu jeho stará taktika odvádění pozornosti bude dál zajišťovat nedotknutelnost.
Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по-прежнему будет обеспечивать ему иммунитет.
Místo toho se uchylují k odvádění pozornosti, když se zapojují do zbytečně nafouklých rétorických bitev o drobné spory.
Вместо этого они прибегают к отвлекающим маневрам, участвуя в раздутых риторических боях по мелким разногласиям.
Vezměme si zachytávání a odvádění uhlíku.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.