podvádění čeština
Překlad podvádění portugalsky
Jak se portugalsky řekne podvádění?
Příklady podvádění portugalsky v příkladech
Jak přeložit podvádění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Prostě si to schytal při podvádění.
Apanhei-te a fazer batota.
Hrdí na vykrádání trezorů nebo podvádění v kartách? Žádná práce, jenom tohle dokážete.
Tudo coisas de que poderiam facilmente abdicar se aprendessem algo útil, ou arranjassem um emprego ou se não fossem uma cambada de preguiçosos.
To je podvádění, ne?
Isso não é falsificação?
Podvádění?
Falsificação?
Pacientovi se zdálo. že přišel vlastník a obvinil Edwardse z podvádění.
O paciente sonhou: Que o proprietário veio e começou a acusar o Edwardes de batota.
Konec skrývání, podvádění a lhaní.
Sem segredos, enganos e mentiras.
Skagway bylo slušné město než jsi tam přišla. Okrádání a podvádění horníků levnou whiskey a lehkými ženskými.
Skagway sempre foi um bom povoado antes da sua chegada. a roubar e a enganar os mineiros com péssimo whiskey e mulheres.
Mám vám za to poděkovat, nebo vás obvinit z podvádění?
Devo agradecer-te por isso ou acusar-te de me teres enganado?
Pravidlo čtyři - žádné podvádění.
Regra número quatro: Não vale fazer batota.
Ještě jsem tě neviděl hrát ho bez podvádění.
Nunca te vi jogar solitário sem fazeres batota.
Víš, jak jsi mluvil - o podvádění sebe sama?
Lembras-te do que disseste sobre enganarmo-nos a nós mesmos?
Ale to je podvádění, ne?
Mas isso é fazer batota, certo?
Aaah, žádný podvádění.
E nada de armação.
Jako profesionál byla moje chyba, že jsem si nevšimla jeho podvádění.
Como profissional, é minha culpa não ter detectado a sua trapaça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A vzhledem k tomu, kolik je v sázce, musí jakoukoliv mezinárodní dohodu s Íránem doprovázet zaručená reakce na podvádění, a to včetně vojenského zásahu.
E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar.
Podvody a podvádění zdaleka nejsou ve vědeckém výzkumu normou a ostatní vědci je obvykle rychle odhalí.
Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas.