artimanha portugalština

úskok, lest, trik

Význam artimanha význam

Co v portugalštině znamená artimanha?

— artifício — ardil; astúcia

Jak z portugalštiny přeložit artimanha?

úskok lest trik podvod švindlování čachry úskočnost rafinovanost podvádění manévr laškování klam hokus-pokus

Jak se v portugalštině používá artimanha?

A artimanha do Sr. Zhban.

Světelné efekty pana Žbana.

Não, é uma artimanha minha.

Ne, je to takový můj projekt.

Então isto é uma artimanha do Inui!

Takže je to Inuiova práce!

O telefonema era uma artimanha.

Ten telefonát byl podvrh.

Uma artimanha!

Lest!

Uma artimanha para enfraquecer a nossa decisão.

Lest k oslabení našeho předsevzetí.

Não é Barsum, o cristão. que raptou uma mulher com uma artimanha?

Nejsi ty náhodou Barsum, křesťan, který lstí uchvátil jednu ženu?

É uma artimanha para nos levar.

Kam nás chce dostat?

Não caia no jogo, meu ajudante. E uma artimanha!

Nesedněte mu na lep, pane štábní.

A menos que o seu desaparecimento seja uma artimanha para promover a sua autobiografia.

Pokud ovšem celé to zmizení nezinscenoval kvůli propagaci své autobiografie.

Usei desta artimanha para me encontrar com o Grã-Duque.

Použil jsem přestrojení, protože musím vidět knížete.

O amor é uma artimanha inventada pelos gerentes dos bancos para nos fazerem gastar todo o dinheiro.

Mechanismus, jenž vynalezli bankéři, aby nás donutili přečerpat účet.

Na minha opinião podemos ver claramente a complexa artimanha Uma subtil deslealdade dos professores do secundário!

Podle mého názoru, můžeme jasně rozeznat komplexní lest. a rafinovanou zradu od středoškolských učitelů.

Sra. Beakley, isto é alguma artimanha para tirar umas férias?

Paní Čvachtová, to má být pokus o získání nějakého volna?