rafinovanost čeština
Překlad rafinovanost portugalsky
Jak se portugalsky řekne rafinovanost?
Příklady rafinovanost portugalsky v příkladech
Jak přeložit rafinovanost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten váš přítel totiž moc dobře věděl, že největší rafinovanost všech zvrhlíků je být ve stejném okamžiku popravčí a oběť!
Esse seu amigo conhecia bem o refinamento da libertinagem que é ser ao mesmo tempo carrasco e vítima.
Počítač je efektivnější, ale neumožňuje rafinovanost, která je kuchařskému umění vlastní.
O computador é mais eficiente, mas não permite a subtileza dos grandes cozinheiros.
Ze všeho nejvíc si pamatuji, jak mi došla celá ta rafinovanost.
Do que mais me lembro, foi pensar como foi engenhoso.
Musí mít rafinovanost, představivost.
Precisa ter astúcia, imaginação.
Rafinovanost nikdy nepatřila k tvým silným stránkám, Anakine.
A subtileza nunca foi um dos teus pontos fortes, Anakin.
Aspoň v tom byla nějaká rafinovanost.
Então pelo menos teve um pouco de jogo psicológico, de intriga.
Je to kluk z farmy v Illinois, přišel jsem bez jedinné zkušenosti, žádní investoři, žádná rafinovanost, a porazil vás?
Que um agricultor do Illinois venha aqui sem experiência, sem investidores, sem habilidade, e vos dê uma abada?
Má to rafinovanost thajskýho bordelu.
Tem a subtileza das casas de prostituição tailandesas.
Ale občas dokáží měsíce uplatnit svůj vliv i na mnohem větší vzdálenosti a odhalují rafinovanost, se kterou gravitace pracuje.
Mas não acaba por aqui. Ao usar a matemática definida por Heisenberg, Dirac e outros, pode-se calcular a quantia de elétrons que será afetada.
Na rafinovanost nemáme čas.
Não há tempo para subtilezas.
Vždyť víš, že si na rafinovanost moc nepotrpím.
Sabes que a subtileza não é o meu forte.
Aby demonstrovala svou lítost, odloží všechnu pýchu, vší rafinovanost a představí se, jak ji bohové stvořili vám, dobrému lidu města.
Para mostrar o arrependimento dela, porá de lado todo o orgulho, todos os artifícios e apresentar-se-á como os deuses a fizeram, a vós, as boas gentes da cidade.
Tvůj apel na to, co vnímáš jako mé přerostlé ego, postrádá rafinovanost.
Apelar àquilo que lhe parece ser o meu ego exagerado, não é nada subtil.
Teď potřebuju jen vaši rafinovanost.
O que preciso agora é do seu cálculo político.