zamilovanost čeština

Příklady zamilovanost portugalsky v příkladech

Jak přeložit zamilovanost do portugalštiny?

Mohl bys mi, prosím, prosím, prosím, přestat říkat, že to je zamilovanost.

Por favor, pare de dizer que isso é uma queda!

Nevěděl jsem co dělám-- byla to zamilovanost takového stupně, jakého nikdy nedosáhnete.

Nunca tinha experimentado nada. Eu estava apaixonada a um nível que nunca conseguirias entender, Caine.

Ne, to není zamilovanost.

Apaixonada não.

Zamilovanost je dočasná.

Paixão é temporária.

To je to, co zamilovanost je.

Isso é a paixão. Quem precisa disso?

Mám na mysli opravdovou zamilovanost.

Completamente.

Kdybych tě neznal lépe, řekl bych, že předstíranou lhostejností tajíš zamilovanost.

Se não vos conhecesse, diria que tendes a indiferença fingida de um apaixonado.

Takže šlo o zelenou kartu. Šlo o bláznivou zamilovanost kdy jeden bez druhého nemůžete žít.

Então foi pelo visto de permanência.

Jestli tou situací myslíš zamilovanost, tak je ve stejné situaci jako já, protože já v ní nejsem.

Se te referes a estar apaixonado.. entãoestána minha, porque eu não estou apaixonado.

Ale jednou jeho zamilovanost přerostla přes hranice a Lundy Marthu napadl.

Mas, um dia, pelos vistos, a obsessão dele descontrolou-se, e o Lundy atacou a Martha.

Samotná láska je to, co zbyde, když zamilovanost pomine.

O verdadeiro amor é o que resta quando a paixão se esvai.

Ta první zamilovanost mi už nechybí.

Não me importo de não sentir a emoção de uma nova relação.

Joey, to určitě nic nebude, jen chvilková zamilovanost.

Joey, deve ser só uma paixoneta.

Jo, jen zamilovanost.

Sim, é só uma paixoneta.