zamilovaný čeština

Překlad zamilovaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne zamilovaný?

amoroso

Jak přeložit zamilovaný do portugalštiny?

Byl jsi někdy zamilovaný, Petře?

Alguma vez estiveste apaixonado?

Teď je do ní tak zamilovaný, že jsme je museli rozdělit.

Acontece que ele está tão louco de amor por ela que temos de os separar.

Bozi, už jsi někdy byl zamilovaný?

Boze, já estiveste apaixonado?

Jsi zamilovaný?

Estás enamorado?

Tak mi dovol, abych ti řekla takový příběh. Když jsem byla na střední, měla jsem přítele a byli jsme šíleně zamilovaný.

Então deixa-me contar uma história Quando eu andava no liceu, tinha um namorado, e estávamos muito apaixonados.

Myslím, že se mi taky trochu líbí. Myslím, že jsem zamilovaný.

Julgo que ela também gosta de mim.

Myslím, že do mě byl zamilovaný, ale nebyl si jistý sám sebou.

Suponho que estava apaixonado e não estava totalmente seguro de si.

Ale víte, Kerry, bez ohledu na to, jak moc je muž zamilovaný klade si otázku, zda je žena pro něj dost dobrá nebo ne.

Mas veja, Kerry, não importa o quanto apaixonado esteja um homem o que interessa é se a mulher amada é util para ele.

Je zamilovaný do jedné z dívek tady.

Ele esta namorando uma das meninas daqui..

Je do mě pořád zamilovaný.

Ele ainda está muito apaixonado por mim.

Je to zamilovaný šílenec.

Está louco de amor.

Já nevím, - jestli jsem do Ireny zamilovaný.

Nem sequer sei. se amo a Irena.

Kdo ví, co udělá zamilovaný muž?

Um homem apaixonado é capaz de tudo.

Zamilovaný?

Apaixonado?