zamilovat čeština

Překlad zamilovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zamilovat?

enamorar-se apaixonar-se apaixonar

Jak přeložit zamilovat do portugalštiny?

Byl milý, pozorný, uměl tě rozesmát, přiměl tě, se do něho zamilovat.

Para ser gentil, atencioso, fazer-te rir e fazer-te amá-lo.

Do lepšího ses zamilovat nemohla.

Que belo homem para te apaixonares.

Možná je bláhové si myslet, že se dítě může zamilovat, ale já jsem to zažil a co jsem cítil, vím jen já sám.

Pode ser tolo pensar que uma criança pode apaixonar-se, mas eu sou a criança que era, e ninguém mais sabe como me senti, só eu.

Kolikrát jsme se museli do sebe znovu zamilovat?

Quantas vezes tivemos de voltar a apaixonar-nos?

Do něčeho takového se matematik může zamilovat.

Algo que consegue apaixonar um matemático.

Když jste všude jen na skok, nemůžete se zamilovat hned do první dívky.

Quando se passa pouco tempo em um lugar, você não quer se envolver com uma garota em particular.

Ivy, to, že se nemůžu zamilovat, jsem nemyslel vážně. Ne?

Eu não quis dizer o que eu disse sobre se envolver com uma garota que eu nunca mais verei.

Idiotské bylo zamilovat se do vás.

Apaixonar-me por ti é que foi uma idiotice.

Artie. proč jsi se nemohl zamilovat do mě?

Artie, por que não te apaixonaste por mim?

To se mám zamilovat do chlápka, který nemá na kravatu?

Acha que devo apaixonar-me por um tipo que nem uma gravata tem?

Možná nevěříš, že by se jedenáctiletá dívka mohla zamilovat a milovat celá ta léta.

Talvez não acredites que uma menina de 11 anos possa apaixonar-se e amar todos estes anos.

Můžeš se zamilovat, mít rodinu.

Apaixonarmo-nos e constituir família.

Znát holku dva dny a tak se zamilovat.

Enfim, eu acho que tudo isso foi meio estúpido. conhecer uma rapariga em 2 dias, e apaixonar-me.

Není nad to zamilovat se.

Não há nada como estarmos apaixonados.