zamilovat čeština

Překlad zamilovat anglicky

Jak se anglicky řekne zamilovat?

fall in love love

Doporučujeme

Jak přeložit zamilovat do angličtiny?

Je mnohem snadnější se zamilovat, než zůstat zamilovaný.

It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

Zamilovat se je jedna věc, někoho si vzít je věc druhá.

To fall in love is one thing, to get married is another.

Byl milý, pozorný, uměl tě rozesmát, přiměl tě, se do něho zamilovat.

To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him.

Řekni, mám kliku zamilovat se do takový holky, hm?

Say, was I a lucky guy to fall into a girl like that?

S tebou je to horší, než se zamilovat do luční kobylky.

This is worse than being in love with a grasshopper.

Mohla bych se do vás zamilovat, ale to nemám v úmyslu.

I could fall in love with you, but I don't intend to.

Do lepšího ses zamilovat nemohla.

And now that's a fine man to fall in love with.

Jak jsem se mohla zamilovat do někoho tak nízkého jako jsi ty?

How could I have fallen in love with anyone as low as you?

Domnívala jsem se vždycky, že je to tak těžké se zamilovat, a teď vidím, jak je to prosté.

I always thought it difficult to fall in love. And now I see how simple it is.

Mohl by se do některé zamilovat.

I am thinking of his marrying one of our daughters.

Možná je bláhové si myslet, že se dítě může zamilovat, ale já jsem to zažil a co jsem cítil, vím jen já sám.

Perhaps it is foolish to think a child could fall in love, but I am the child that was. and nobody knows how I felt, except only me.

Zamilovat se do dívky uprostřed oceánu.

Of course you should, falling in love with a girl in the middle of an ocean.

Celý svět se hroutí a my se musíme zamilovat.

With the world crumbling, we pick this time to fall in love.

Může muž do mě zamilovat?

Enough to make a man fall in love?

Je to. asi jako se zamilovat.

It's like it's like falling in love, I guess.

Asi jako zamilovat se.

Like falling in love, I guess.

Doporučujeme