rafinovanost čeština
Překlad rafinovanost italsky
Jak se italsky řekne rafinovanost?
Příklady rafinovanost italsky v příkladech
Jak přeložit rafinovanost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ďábelská rafinovanost, na kterou nenaletíme.
Scritto incomprensibile potrebbe essere spionaggio.
Počítač je efektivnější, ale neumožňuje rafinovanost, která je kuchařskému umění vlastní.
Il computer è più efficiente, ma non ha la raffinatezza che occorre per cucinare.
Ze všeho nejvíc si pamatuji, jak mi došla celá ta rafinovanost.
Ricordo di aver pensato che era una messa in scena perfetta.
Naprostá rafinovanost, Mr Felisberto.
Puro artificio, Mr Felisberto.
Rafinovanost nikdy nepatřila k tvým silným stránkám, Anakine.
La sottigliezza non e' mai stata uno dei tuoi punti forti Anakin.
Tak jo. Co nám to o vás říká. Je to kluk z farmy v Illinois, přišel jsem bez jedinné zkušenosti, žádní investoři, žádná rafinovanost, a porazil vás?
Bene, cosa si direbbe di voi se un ragazzo di campagna dell'Illinois, venisse qui senza nessuna esperienza, nessun investitore, nessuna abilita' e vi massacrasse?
Je to moje vina, že jsem od ženy jako ty čekala rafinovanost.
Ho sbagliato io ad aspettarmi un po' di classe da una donna come te.
Předvedu ti rafinovanost.
Te lo mostro io il gioco strategico.
Na rafinovanost nemáme čas.
Quanto vuoi che sia subdola? - Non ne abbiamo il tempo.
Vždyť víš, že si na rafinovanost moc nepotrpím.
Sai che non amo molto andare per il sottile.
Všechnu tu okázalost a rafinovanost.
Quel tuo essere pomposo e artificioso.
Aby demonstrovala svou lítost, odloží všechnu pýchu, vší rafinovanost a představí se, jak ji bohové stvořili vám, dobrému lidu města.
Per dimostrare il suo pentimento. metterà da parte tutto l'orgoglio. e tutti i fasti. e si presenterà, così come gli dei l'hanno creata. al vostro cospetto. la brava gente di questa città.
Tvůj apel na to, co vnímáš jako mé přerostlé ego, postrádá rafinovanost.
Fare appello a quello che tu percepisci come ego smisurato, manca di delicatezza.
Přeceňujete rafinovanost mého klienta.
Sopravvaluta la finezza del mio cliente.