rafinovaně čeština

Příklady rafinovaně italsky v příkladech

Jak přeložit rafinovaně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vím, že vypadá trochu tvrdě a rafinovaně. Ale uvnitř je to perla.

So che sembra superba e tutta pose.

A rafinovaně maskovaný, takže vůbec nevypadá jako závodní auto.

È abilmente camuffata da non sembrare una macchina da corsa.

Ne, udělej to rafinovaně!

No, devi essere sottile.

Vypadá to rafinovaně.

Un look sofisticato. Andiamo!

Dnes je vskutku rafinovaně neupravená.

Oggi è sapientemente trasandata.

Tak, vypadám už rafinovaně?

Allora, sembro sofisticato?

Na toho kluka to vypadá příliš rafinovaně. Nemyslím, že to udělal.

E' decisamente troppo sofisticato per il ragazzo.

Mohlo by to být schované rafinovaně.

Potrebbe essere nascosto.

Rafinovaně vyzvím, zda je to reverend Green, a pokud ano, zeptám se ho, co se to tu děje a možná od něj koupím drogy.

Vado lì e controllo in modo subliminale se quello è davvero il Reverendo Verde, e se lo è posso chiedergli cosa sta succedendo, e magari comprare della droga.

Motoman v podstatě jel Tour de France na motorce, a setkal se s členem personálu, kterému to rafinovaně předal v restauraci.

Essenzialmente Motoman faceva il Tour de France in moto, e si sarebbe dovuto incontrare con un membro dello staff facendogli una consegna senza farsi vedere in qualche ristorante.

Snažíš se mě rafinovaně přimět, abych pro tebe pracovala?

E' uno dei tuoi piani per farmi lavorare per te?

Jdeš na to rafinovaně.

Usi la psicologia.

Rafinovaně, Henry. Jemně.

Astuzia, Henry, e mano di velluto.

Budeš, prosím, mluvit více rafinovaně, když mluvíš před svou paní?

Ti prego di essere più gentile quando parli davanti alla tua padrona.

Možná hledáte...