rafinovaně čeština

Příklady rafinovaně rusky v příkladech

Jak přeložit rafinovaně do ruštiny?

Ne, udělej to rafinovaně!

Скажи это вкрадчиво.

Tohle je rafinovaně elegantní.

Как будто для тебя это сложно.

A já jsem rafinovaně přišla s takovým odrbaným, malým kufříkem, možná že ho má Jeníček ještě doposud někde schován, nikdy ho neotevřel.

Я проворно вошла с небольшим старым чемоданчиком. Возможно, Ян до сих пор его где-то прячет.

Mohlo by to být schované rafinovaně.

Возможно это незаметно.

Rafinovaně vydírej.

Систематизированный шантаж.

Rafinovaně vyzvím, zda je to reverend Green, a pokud ano, zeptám se ho, co se to tu děje a možná od něj koupím drogy.

Пойду и скромно проверю - Гашик ли это - и если да - спрошу у него, что происходит, и, возможно, куплю наркоты.

Nesnáší mě. - Snažíš se mě rafinovaně přimět, abych pro tebe pracovala?

Это какой-то твоей трюк, чтобы заставить меня работать на тебя?

Jdeš na to rafinovaně.

Старая добрая обратная психология.

Rafinovaně, Henry. Jemně.

Аккуратней, Генри, не напортачь.

Petere, zníš tak rafinovaně.

Питер, ты говоришь так изысканно.

Tak či tak, Ben to se mnou dělal dost rafinovaně.

В общем, Бен был хитёр.

Tahlůe chemie zní až moc rafinovaně pro tuhle hordu pohanů.

Такая химия слишком сложная для сборища язычников.

Ale takhle. Takhle vypadáš rafinovaně. Mocně.

А вот так. ты выглядишь зрелой. сильной.

Myslím, že v nich vypadám rafinovaně.

Я думаю, что с ними выгляжу усовершенствованным.

Doporučujeme