rafinovaně čeština

Příklady rafinovaně portugalsky v příkladech

Jak přeložit rafinovaně do portugalštiny?

Budeme se vydávat za Hippies a strašně rafinovaně budeme vyzvídat. - Ale potom se musíme rychle ztratit.

Vamos integrar-nos nesta fauna, questionar discretamente, agir prudentemente e desaparecer daqui rapidamente.

Ó, to je hezký kousek. A rafinovaně maskovaný, takže vůbec nevypadá jako závodní auto.

É um belo carro e muito bem disfarçado, não parece um carro de corrida.

Měla to do detailu promyšleno, chladnokrevně a rafinovaně.

Frio, engenhoso. Premeditado.

Ne, udělej to rafinovaně!

Não, tens que ser muito subtil.

Tohle je rafinovaně elegantní.

Como se tu arranjasses alguma coisa tão sofisticada.

Na rozdíl od běžného tepu ten jeho zní rafinovaně.

O bater do coração também é esquisito, em vez do normal, o dele é mais. fixe.

Takže, můžeme to udělat jednoduše nebo rafinovaně, že?

Não existe uma forma mais simples ou sofisticado para fazer isso, não é?

Vypadá to rafinovaně.

Dá-nos um ar sofisticado. Vamos!

Dnes je vskutku rafinovaně neupravená.

Hoje, artisticamente desmazelada.

A já jsem rafinovaně přišla s takovým odrbaným, malým kufříkem, možná že ho má Jeníček ještě doposud někde schován, nikdy ho neotevřel.

Eu levei maliciosamente uma mala velha e pequena. Talvez, Jan, ainda deva ter a mala escondida em algum lugar.

Ale dělají to rafinovaně.

Eles fazem tão habilidosamente.

Na toho kluka to vypadá příliš rafinovaně.

É sofisticado demais para o rapaz.

Rafinovaně mluvěj. ale své emoce vyjádřilo pěkně srozumitelně.

São refinadas nas suas expressões. Lembro-me de um menino, achei-o confuso. Ele não encontrava as palavras certas.

Mohlo by to být schované rafinovaně.

Pode estar mais escondido.