rafinovaný čeština

Překlad rafinovaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne rafinovaný?

astuto ladino ardiloso

Jak přeložit rafinovaný do portugalštiny?

Zase ten starý rafinovaný trik.

O mesmo velho truque de sempre.

Kapitáne, potvrďte soudu, že záznam není výmysl, ani žádný rafinovaný padělek.

Capitão, diga ao tribunal que isto não é imaginação, nem nenhum registo viciado.

Vy jste tedy rafinovaný!

Não se faça de tonto!

Manželé Watsonovi z vily Břečťanka ve Worplesdon Road zvolili velmi rafinovaný způsob, jak zůstat neviděn.

Mr. e Mrs. Watson de Ivy Cottage, Worplesdon Road, Hull, escolheram uma forma ardilosa de não serem vistos.

Budu rafinovaný.

Serei subtil.

Ooh, to bylo od tebe teda rafinovaný.

Um excelente plano, meu filho.

Dost rafinovaný iluzionistický kousek.

Um sofisticado truque de magia mais precisamente.

Rafinovaný bílý cukr.

Açúcar refinado branco.

Chandler je legrační, rafinovaný a moc roztomilý, jakmile ho jednou poznáš.

O Chandler é engraçado, sofisticado, e amável.. quandoseconhecemelhor.

Žádný rafinovaný cukr!

Nada de açúcar refinado!

Má rafinovaný zevnějšek, ale vespod opravdový svatoušek.

Vejo um exterior rude, mas vejo um querido por dentro.

Je to rafinovaný švindl, podobný tomu belgickému podvodu kdy firma prodávala pojištění, a neměla vůbec v plánu platit odškodnění.

É um esquema sofisticado de intrujice como o da Bélgica no ano anterior. Vendem seguros de desastres sem intenção de pagar indemnizações.

Nejdřív rafinovaný kryptonit, teď jeskyně.

Primeiro, a kryptonite refinada, agora, as grutas.

Rafinovaný tah, nemyslíš?

Interessante, não achas?