rafinovaný čeština

Překlad rafinovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne rafinovaný?

rusé malin astucieux trompeur surnois sournois rusée roublard raffiné matois maligne futé fourbe coquin cauteleux calculateur calculant artificieux

Jak přeložit rafinovaný do francouzštiny?

Zase ten starý rafinovaný trik.

Le même jeu maléfique.

Severské dívky mají slabost pro rafinovaný tón s cizím přízvukem.

La jeune femme nordique est réceptive à un parler raffiné teinté d'accent étranger.

Kapitáne, potvrďte soudu, že záznam není výmysl, ani žádný rafinovaný padělek.

Dites à la cour que ce n'est ni le fruit de mon imagination ni un trucage.

Vy jste tedy rafinovaný!

Vous n'êtes pas bête!

Rafinovaný, nárůst osm a čtvrtina, tři čtvrtiny, pokles přibližně o polovinu.

Le raffiné, avec une cotation de huit et un quart, a baissé d'un demi-point.

Rafinovaný, polarizovaný na 96 stupňů, a partie 60 nebyly vůběc oceněny.

Le raffiné, polarisé à 96 degrés, et le lot 60 ne sont même pas cotés à l'ouverture.

Manželé Watsonovi z vily Břečťanka ve Worplesdon Road zvolili velmi rafinovaný způsob, jak zůstat neviděn.

M. et Mme Watson de Ivy Cottage, Worplesdon Road, Hull, ont été malins dans leur façon de ne pas se faire voir.

Západní diverzanti jsou kurevsky rafinovaný.

Les saboteurs capitalistes sont bien malins!

Budu rafinovaný.

Je serai subtil.

Dnešní zločinec, jakkoli prostý, je rafinovaný, technologicky vybavený, umí to s počítačem, je to prostě mazaný a složitý nepřítel.

Aujourd'hui, les criminels sont sophistiqués, maîtrisent les technologies et l'informatique. Ils sont rusés et énigmatiques.

Místo toho, ona je Bělehrad teď chodí, a měl dost štěstí zůstat stejná rafinovaný pitomý lékaře.

Au lieu de cela, elle se promène maintenant à Belgrade, Et il a eu la chance de rester le même. Médecin de frigging raffiné.

Dost rafinovaný iluzionistický kousek.

Un tour de prestidigitation plutôt sophistiqué.

Rafinovaný bílý cukr.

Du sucre blanc raffiné.

Je to rafinovaný.

C'est sophistiqué, non?

Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.

Un agresseur ingénieux peut masquer le point d'origine de l'attaque derrière de faux drapeaux sur plusieurs serveurs distants.