astucieux francouzština

chytrý, rafinovaný

Význam astucieux význam

Co v francouzštině znamená astucieux?

astucieux přídavné jméno

— Qui a de l’astuce. ⋄ Homme astucieux. ⋄ Femme astucieuse. — Qui dénote de l’astuce. ⋄ En début d'année, un « colloscope » est distribué. Cet astucieux emploi du temps organise les horaires de passage de chaque groupe dans chaque matière. Aux heures de cours proprement dites s'ajoutent donc celles de « colle » […]. ⋄ Conduite astucieuse. — Manœuvre astucieuse. — Questions astucieuses.

Překlad astucieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit astucieux?

astucieux francouzština » čeština

chytrý rafinovaný šikovný úskočný zákeřný vynalézavý prohnaný mazaný

Příklady astucieux příklady

Jak se v francouzštině používá astucieux?

Citáty z filmových titulků

Astucieux, Mme Perkins.

Jste chytrá, slečno Perkinsová.

Joli mécanisme, très astucieux.

Hezký mechanismus. Důmyslný.

Il y a quelque chose de si simple et naïf dans tout cela que je soupçonne la présence d'un cerveau astucieux, quelque part.

To všechno zní tak jednoduše a naivně, že za tím tuším nějaký geniální mozek.

Un gars astucieux, peut-être.

Mazaný, aspoň doufám.

Ça vient du dernier naufrage peu astucieux, Joss.

Ta včerejší loď byla plná hedvábí. - To bylo od tebe hloupé, Jossi!

Tu es astucieux, petit maître, mais tu es un humain.

Jsi chytrý človíček, malý vládce vesmíru ale vy smrtelníci jste tak slabí a křehcí.

Très astucieux, n'est-ce pas Docteur?

Velmi chytré, doktore.

C'est très astucieux.

Geniální.

Astucieux, n'est-ce pas?

Dobrý nápad, co?

Et je ne reviens jamais sur ma parole. Comme c'est astucieux.

A já nikdy neberu zpět dané slovo.

Astucieux!

Jsi chytrý chlapík.

C'est astucieux.

To je dobrý nápad.

Très astucieux et à propos.

Velmi chytré a k věci.

Je vous croyais astucieux.

Vždycky jsem si myslel, že jste bystrý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est vrai que le rôle de l'Amérique au sein de l'OTAN - dispositif astucieux qui lui permet, avec la bénédiction de l'Europe, de maintenir son influence à travers tout le continent - ira sans doute en diminuant.

Pravda, role USA v NATO - ten důmyslný prostředek, díky němuž si Amerika s evropským požehnáním drží institucionalizovaný vliv nad kontinentem - by se zmenšila.

Oui, le mot d'ordre de la BCE pour calmer les marchés, en faisant passer le risque de défaut de paiement des investisseurs astucieux à des contribuables confiants a fonctionné.

Ano, kejkle ECB v podobě přesunutí rizika bankrotu od chytrých investorů k důvěřivým daňovým poplatníkům v zájmu uklidnění trhů zabraly.

Et le FMI peut réfléchir à des moyens astucieux pour encourager l'efficacité énergétique, par exemple, la conception d'un crédit d'impôt pour les ménages qui achètent des appareils de chauffage de haute qualité.

MMF také může přijít s důmyslnými způsoby, jak pobídnout k energetické efektivitě, například nastavením daňové úlevy pro domácnosti, které si pořídí kvalitní kotle.

Le programme néolibéral de l'Argentine des années 1990 était à toute épreuve, selon cette optique, mais les politiciens argentins donnèrent l'image d'une grande communauté d'astucieux imbéciles.

Neoliberální program Argentiny z 90. let byl prý téměř blbovzdorný, jenže argentinští politici se nakonec ukázali jako jedna velká banda vynalézavých tupců.

Un manque stratégique de transparence va dans l'intérêt des politiciens astucieux qui souhaitent contenter un groupe de pression en dissimulant les coûts des largesses du public à la majorité des citoyens.

Strategickým vyhýbáním se transparentnosti si svůj chléb vydělávají vychytralí politici, kteří se chtějí zavděčit lobbistům tím, že před zraky většiny občanů skrývají náklady na státní štědrost.

A maints égards, le soutien du gouvernement de Blair aux politiques d'économie de marché s'est avéré astucieux et productif.

V mnoha ohledech se podpora volnotržních politik Blairovou vládou ukázala jako mazaná a přínosná změna.

Možná hledáte...