chytrý čeština
Překlad chytrý francouzsky
Jak se francouzsky řekne chytrý?
chytrý čeština » francouzština
Příklady chytrý francouzsky v příkladech
Jak přeložit chytrý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Joshi, ty jsi tak chytrý.
Josh, tu es si intelligent.
Vidíte, jste milý a jste i chytrý.
Vous êtes sympa et futé.
To si myslíš. Nejsi tak chytrý.
Joue pas au petit saint!
Jsi moc chytrý.
Tu te crois malin?
Je chytrý a žárlí.
Il est jaloux!
Buďte chytrý. Ne, to nejde, dr. Zinnowitzi.
Non, je ne peux pas faire ça, Dr Zinnowitz.
Ale. jak vidíš, jsem chytrý jako ty.
Mais voyez, moi aussi, je suis malin.
Ty jsi tak chytrý, že znovu skončíš ve vězení.
Gros malin, tu finiras en taule!
Je to dost chytrý pes.
Il est très intelligent.
Víš, jak je chytrý.
Vous savez comme il est brillant.
Chytrý? Myslíš, že mi může pomoci?
Vous pensez qu'il peut m'aider?
Muž, který to napsal, musí být chytrý.
Celui qui a écrit cela est intelligent.
Ty jsi tak chytrý.
Tu es vraiment futé.
Hmm, jste chytrý, můj milý příteli.
Si tu es intelligent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naštěstí je dost chytrý na to, aby to věděl.
Par chance, il est suffisamment intelligent pour en être conscient.
Kaddáfí je však chytrý.
Mais Kadhafi est habile.
I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.
Même Saddam est suffisamment intelligent pour éviter ce piège, de sorte qu'avec les ayatollahs iraniens, ils se contenteront de poser pour la galerie et d'augmenter les prix du baril.
Chytrý obchod je postaven na dvou klíčových předpokladech: základních pracovních právech podpořených jejich tvrdým vymáháním a rozvojovém fondu zaměřeném na infrastrukturu a vzdělání za účelem zvýšení konkurenceschopnosti.
C'est possible, à deux conditions : d'une part, des droits pour les travailleurs, appliqués strictement; d'autre part, un fonds de développement pour les infrastructures et l'éducation, afin de renforcer la compétitivité.
Neznamená to, že tento plán je chytrý či optimální.
Cela ne veut pas dire que la conception soit astucieuse ou optimale.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
C'est un compromis intelligent, pragmatique et équilibré, qui inclut un contrôle strict.
Dnes je argentinská měnová rada terčem posměchu, ale původně to byl opravdu chytrý nápad. Kdyby byl argentinský rozpočet skutečně vyrovnaný, měnová rada by fungovala.
On raille aujourd'hui cette politique, alors qu'elle aurait pu être efficace si le budget avait été réellement équilibré.
Trichet je chytrý a vynalézavý člověk.
Jean-Claude Trichet est un homme intelligent et débrouillard.
Obama je dost chytrý na to, aby si toho byl vědom.
Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.
Jenže Rivero byl příliš chytrý.
Mais Rivero est trop intelligent pour ça.