rusé francouzština

rafinovaný, vychytralý, prohnaný

Význam rusé význam

Co v francouzštině znamená rusé?

rusé přídavné jméno

— Qui a de la ruse, qui est plein de ruses. ⋄ C’est un homme très rusé. — Son esprit est rusé. — (Figuré) & (Familier) Qualifie un personnage adroit, subtil et artificieux. ⋄ C’est un rusé compère. — Une rusée commère. — Qui annonce de la finesse, de la ruse. ⋄ Je me défie de son air rusé.

rusé podstatné jméno

— Personne rusée.

Překlad rusé překlad

Jak z francouzštiny přeložit rusé?

rusé francouzština » čeština

rafinovaný vychytralý prohnaný lstivý chytrý mazaný úskočný záludný vyhýbavý neupřímný lišácký filuta chytrák

Příklady rusé příklady

Jak se v francouzštině používá rusé?

Citáty z filmových titulků

Il sourit toujours, là-haut, mais ce qu'il pense. Il est très rusé.

Neustále se usmívá aspoň na povrchu, ale v nitru si myslí něco úplně jiného.

II faudra être rusé comme un Sioux pour attraper ce bandit.

Na to musíš mít filipa, aby jsi vyslídil, kde je Polka-Dot.

Oui, très rusé.

Ano, pane, filipa.

Vous êtes assez rusé pour ça.

Možná, že jsi chytrý.

Je ne pouvais continuer à assommer les gens qui me refusaient un visa, alors j'ai rusé.

Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu, že?

Il est rusé comme un renard.

Jeho děda byl had.

Le juif n'est pas intelligent, il est seulement rusé.

Židé nejsou moudří.

Tu es rusé, mais cruel!

Vy jste tak chytrý! Ale tak zlý!

Chariots à double fond et sacs de farine, c'est rusé.

Vozy s dvojitým dnem a pytle mouky, to byl chytrý nápad.

Petit rusé.

Lišák Jamie.

L'homicide le plus complexe que j'aie vu, intelligent, rusé, presque parfait, mais je crois que j'ai tout compris.

S tak neuvěřitelným zabitím se ještě nikdo nikdy nesetkal. Chytré a mazané a téměř perfektní, ale myslím, že taťka na to přišel a zabalil to do hedvábného papíru s růžovou stuhou kolem.

Et ce Finlay est rusé.

A tomu Finlaymu to pálí.

Il est charmant et rusé, mais les jurés l'apprécient.

Má šarm. A je mazaný. Porotám se líbí.

Elle a un avocat très rusé.

Od Tonyho velmi chytré.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En fait, en s'aliénant le monde des affaires et en laissant son chef de cabinet, le rusé Alexandre Volochine, démissionner, Poutine s'est privé lui-même d'un soutien électoral précieux.

Tím, že si znepřátelil magnáty a že dovolil mazanému šéfovi prezidentské kanceláře Alexandru Vološinovi rezignovat, Putin se skutečně připravil o rozhodující voličský kapitál.

Il apparaît également rusé et résistant.

Krom toho je bystrý a neochvějný.

Ou bien le système est-il simplement un système autoritaire rusé?

Nebo jde prostě o systém potměšilého autoritáře?

Ce général-président rusé surmonte toutes les crises, et le pouvoir semble même lui réussir.

Ba prohnaný generál-prezident jen nepřežívá krizi za krizí, ale u moci se mu daří.

Možná hledáte...

ruser