prohnaný čeština

Překlad prohnaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne prohnaný?

prohnaný čeština » francouzština

rusé matois malin futé trompeur surnois sournois sagace rusée roublard perspicace perfide maligne madré fourbe déluré dégourdi coquin cauteleux avisé astucieux

Příklady prohnaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit prohnaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Váš manžel je prohnaný muž, madam.

Votre mari est donc très fort.

Myslíš si, že bych tvůj prohnaný a zlovolný mozek vložil do těla obra?

Crois-tu que je mettrais ton sinistre cerveau dans le corps d'un géant?

Vidím ti až do žaludku, ty prohnaný advokáte!

C'est juste que tu es tellement. transparent. Pourtant, tu es un avocat plutôt sournois.

Je prohnaný jak liška, ale mám ho ráda.

Je I'aime beaucoup.

Sou to prohnaný bestie!

Ce sont des brutes rusées!

Ten prohnaný bastard nikdy sám nic nevykouřil.

Ce gros malin ne fume pas sa réserve.

Starý dobrý Yancy, prohnaný pistolník.

Tu sais, ce bon vieux Yancey me manque..

Vy prohnaný lišáku!

IAN : Vieux renard rusé!

Ten prohnaný šakal, co mne vábí slovy o potěšení a dobrých zprávách!

Ce chacal tapageur qui jacasse à mes pieds - avec ses contes de fortune et succès!

Slyšel jsi, co řekl pan učitel, pane Prohnaný.

Tu as entendu ce que Monsieur a dit, M. Ducon Denham.

Ichi. Ty jsi ale prohnaný chlapík!

Ichi, tu es une sacrée crapule.

Jako že prohnaný!

Qu'est-ce que je suis bon!

A ty, prohnaný kapitalista, budeš dělat obchody jen se mnou.

Toi, le capitaliste malin, tu ne traites qu'avec moi.

Vy jste tak prohnaný.

Très fin de votre part.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ba prohnaný generál-prezident jen nepřežívá krizi za krizí, ale u moci se mu daří.

Ce général-président rusé surmonte toutes les crises, et le pouvoir semble même lui réussir.

Možná hledáte...