perfide francouzština

zákeřný, zrádný, věrolomný

Význam perfide význam

Co v francouzštině znamená perfide?

perfide přídavné jméno

— Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui. ⋄ Un homme perfide. ⋄ Une nation perfide. ⋄ Amant perfide. — (Religion) Sans foi, incrédule, dissident, hérétique. ⋄ L’Angleterre, ah, la perfide Angleterre, que le rempart de ses mers rendait inaccessible aux Romains, la foi du Sauveur y est abordée. ⋄ Le roi et la reine d’Angleterre sont bien mieux à Saint-Germain que dans leur perfide royaume. — Choses où il y a de la perfidie. ⋄ Il lui a fait un tour bien perfide. ⋄ Voilà une action bien perfide. ⋄ Après tant de perfides serments. ⋄ Des caresses, des louanges perfides. ⋄ Un sourire perfide.

perfide podstatné jméno

— Personne perfide. ⋄ C’est un perfide. ⋄ Le perfide m’a trahi.

Překlad perfide překlad

Jak z francouzštiny přeložit perfide?

perfide francouzština » čeština

zákeřný zrádný věrolomný proradný úskočný zlý věrolomník věrolomnice prohnaný perfidní

Příklady perfide příklady

Jak se v francouzštině používá perfide?

Citáty z filmových titulků

Il est perfide, il te tend un piège.

Chce tě chytit. Lže.

Ô la plus perfide des femmes!

Hanebná ženo.

L'intendant perfide a ravi la fille du maître.

Falešný hradní unesl dceru svého pána.

Tu n'es qu'une vaniteuse perfide aux dents longues.

Jsi jako ostré drápy zrádné pávice.

Sa Seigneurie est perfide.

Hradní pán je vypočítavý.

Oui, mon perfide. traître et bel amour!

Ach ano, má nádherná, má prolhaná. má zrádná lásko.

Si Thomas Becket avait été une femme perfide, vous ne vous y seriez pas pris autrement.

Kdyby byl Thomas Becket nevěrná žena, choval by ses úplně stejně.

Voilà pour toi, perfide étincelle!

Tu máš, perfidní rachomejtle!

Oui, créature perfide.

Protože jste nestálé stvoření, proto.

Voici les accusés, les représentants des espèces les plus viles de tout l'univers, la perfide humanité, et ceux qui les aident.

Zde jsou obžalovaní, představitelé nejničemnějšího druhu v celém vesmíru, zrádné lidstvo, a ti, kteří jim pomáhají.

N'importe qui d'autre mourrait de soif en quelques jours. dans ce désert perfide qui ne ressemble pas à un désert. mais lui peut survivre pendant des mois.

Každý jiný by během několika dní zemřel žízní v této zrádné poušti, která jako poušť vůbec nevypadá ale oni mohou přežít celé měsíce.

Cité-piège, perfide.

Jako bych byl v Turecku.

Regardez, perfide!

Podívejte, jaký zákeřný!

Espèce de perfide!

Jsi špatná ženská.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette combinaison perfide de pauvreté généralisée, de manque de ressources médicales et de zones urbaines surpeuplées en Afrique de l'ouest peut être particulièrement meurtrière.

Zrádná kombinace rozsáhlé chudoby, omezených lékařských zdrojů a přelidněných městských oblastí může být pro západní Afriku smrtelně nebezpečná.

Le jeu de devinettes qui s'opère actuellement autour du contrôle international de l'arsenal chimique d'Assad pourrait s'avérer amusant s'il ne revêtait pas un caractère aussi ouvertement perfide.

Současná šaráda kolem mezinárodní kontroly Asadova chemického arzenálu by byla zábavná, kdyby zároveň nebyla tak křiklavě věrolomná.

Možná hledáte...