perfidie francouzština

zrada, proradnost

Význam perfidie význam

Co v francouzštině znamená perfidie?

perfidie podstatné jméno

— Déloyauté, manquement de foi, abus de confiance. ⋄ Comparez le prince de Fénelon avec celui de Machiavel; […]. Vous verrez dans l'autre la scélératesse, la perfidie, et tous les crimes. ⋄ …c'est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l'humanité. — Action perfide. ⋄ Pour sauver sa fille, elle devina tout à coup les perfidies, les mensonges des créatures qui n'aiment pas, les tromperies de la coquetterie.

Překlad perfidie překlad

Jak z francouzštiny přeložit perfidie?

perfidie francouzština » čeština

zrada proradnost věrolomnost neloajálnost bezcharakternost

Příklady perfidie příklady

Jak se v francouzštině používá perfidie?

Citáty z filmových titulků

Nous y trouverons le mensonge et la perfidie.

Setkáš se s podvodem a lží.

Sophie, ta perfidie m'agace et je t'avertis.

Sofjo, ta tvoje zášť je nesnesitelná. - To už jsi říkal, a já tě varovala!

Je meurs, puni. de ma perfidie.

Spravedlivě zahubila mne vlastní zrada.

Il a longuement parlé d'ingratitude et de perfidie.

Mluvil o nevděku a neloajálnosti.

L'ingratitude et la perfidie d'Eve sont contagieuses.

Evina věrolomnost a nevděčnost musí být nakažlivá.

Perfidie légendaire!

Samí poťouchlíci.

O femmes, vous avez nom perfidie!

Ženy jsou věrolomné!

Je soupçonne quelque perfidie.

Tuším zradu!

Sa perfidie m'a fait frémir.

Její bezcharakternost mnou otřásla.

Cette fois, nous sommes prêts pour la perfidie humaine.

Teď jsme na lidskou proradnost připraveni.

Quelle perfidie!

Posedlá zlem!

Et quelles sont-elles, sinon ta perfidie, ta légèreté?

Snad jiné, než je vaše proradnost a vaše lehkomyslnost?

Arrête, scélérat, le ciel m'a prévenue de ta perfidie.

Stůj, ničemo! Nebe chtělo, abych uslyšela o tvých věrolomnostech.

Cette union est impie et illégale. Elle est entachée de perfidie, de fourberie, de cupidité et de mensonge.

Hrabě tento sňatek pošpinil svým chtíčem!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Chinois ont exhorté les Etats-Unis et les autres à reprendre les discussions sur le nucléaire, tout en sachant pertinemment que la rupture du processus n'était imputable qu'à la perfidie nord-coréenne.

Číňané naléhavě vyzývali USA a další země, aby jaderné rozhovory opětovně zahájily, ale i oni vědí, že je to severokorejská proradnost, co celý proces ohrožuje.

Možná hledáte...