perforer francouzština

vrtat

Význam perforer význam

Co v francouzštině znamená perforer?

perforer sloveso

— Percer une enveloppe résistante. ⋄ percer une enveloppe résistante

Překlad perforer překlad

Jak z francouzštiny přeložit perforer?

perforer francouzština » čeština

vrtat vrtati prorazit perforovat děrovat dírkovat

Příklady perforer příklady

Jak se v francouzštině používá perforer?

Citáty z filmových titulků

M. Kyle, nous n'arrivons pas à nous libérer de ce champ de force, mais nous pourrions peut-être le perforer pour tirer au travers.

Pane Kyle, nejsme schopni dostat se z toho silového pole, ale mohli bychom do něj prorazit otvory a těmi střílet.

Nous pouvons le perforer pour que nos tirs de phaseurs le traversent.

Lze v něm vytvořit otvory, kterými se dá střílet z phaserů.

Vous deviez interroger Gonzales, et non laisser Mlle Havelock le perforer!

Měl jste ho vyslechnout, a ne dovolit slečně Havelockové, aby ho proděravěla!

Je vais te perforer, connard!

Vyřídím tě, troubo!

Vous voulez dire, en même temps qu'elle était -moi de mettre en place le schéma de bouillotte de perforation taré, elle basculait taré hors à perforer le mien?

Myslíš, že v tu samou dobu, si na mě připravila to samé co já, když jsem chtěl propíchnout Barmymu termosku s horkou vodou, a že také Barmyho varovala přede mnou?

Tentons plutôt de perforer l'un des refroidisseurs de plasma. Excellente idée.

Měli bychom se pokusit zasáhnout plazmové chladiče.

J'ai toujours dis qu'il n'y avait rien de tel que de se percer et se perforer la peau sur une douzaines d'endroits ou plus pour bien démontrer la haute estime que vous avez de vous-même.

Vždycky jsem říkal, že není nic lepšího, než si propíchat kůži několika místech, abyste ukázali svoje vysoké sebevědomí.

Il faut de quoi brûler la chair sans la perforer.

Potřebovali něco, co se prožene přes tělo ale neudělá díru do lodě.

Il a dû se perforer l'œsophage.

Asi má porušený jícen.

La radio montrait un cecum dilaté, il est sur le point de se perforer.

Na snímku bylo dilatovaně cěkum a hrozí jí perforace.

Cet idiot dit qu'ils vont me perforer le crâne.

Ten podělanej vidlák říkal, že mi uděláte díry do hlavy.

M. Kottmeier a une diverticulite qui menace de se perforer dans son péritoine.

Pan Kottmeier má zanícený divertikl, který perforoval do mezenteria.

Sans dossier, Morn pourrait perdre l'équilibre, se briser les vertèbres ou se perforer trois ou quatre poumons.

Bez opěradla by Morn mohl ze svého bidýlka kdykoliv spadnout a roztříštit si obratle nebo si propíchnout 3 nebo 4 ze svých plic.

Je ne t'ai pas menti, mes muscles sont cicatrisés, mais ce poignard a du perforer mon nerf paraphoral.

Nelhala jsem ti, mé svaly se uzdravily, ale ten nůž musel propíchnout můj paraphorální nerv.

Možná hledáte...