vrtat čeština
Překlad vrtat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vrtat?
Příklady vrtat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vrtat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Začnu se v tom vrtat.
On y va, Steve. Je commence à cureter.
Začalo mi to vrtat hlavou.
Ça m'a rendu curieux.
Constance. Mohla by jsi se ve mně přestat vrtat?
Pouvez-vous arrêter de m'interroger?
Nechci vrtat do tvých věcí, ale radím ti, rychle hrábni po Woodym!
Ce ne sont pas mes affaires, mais à votre place, je lui mettrais le grappin dessus.
Musel jste v tom vrtat?
Tu t'es entêté à continuer.
Nešel jsem se vrtat v horníkově srdci. Byl jsem sám horník.
Je n'ai pas étudié un mineur, j'en étais un.
Dobrá, Gusi, jestli to chcete takhle, tak budeme vrtat.
Gus, si c'est ce que vous voulez, j'installerai la foreuse.
Řekněte jim, ať přestanou vrtat.
Dis leur d'arrêter de forer.
Vadilo. Když se mi někdo začne vrtat v mém soukromí, jsem ostražitý.
Non. ll s'agit de mon gagne-pain, il faut que je fasse attention.
Necháte si pro tu kapku vrtat koleno?
On a des oursins dans la poche, mon gros?
Vrtat koleno! To se ti povedlo!
C'est bon, le coup des oursins.
Nechal by si pro šesták vrtat koleno.
Bien. Et ses finances?
Nemusíte se vrtat v jeho strachu, dělá to sám.
On surmonte ses peurs tout seul.
Vrtat se v zemi?
Qui se tuerait à cultiver ces champs?